1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:02:17,625 --> 00:02:19,208 Това е спешна среща на лидерство от най-високо ниво. 4 00:02:19,833 --> 00:02:20,875 {\an8}Най-висок приоритет. 5 00:02:21,375 --> 00:02:24,500 Централният вътрешен министър и началникът на РАО също ще се присъедини към нас. 6 00:02:25,208 --> 00:02:26,125 Предмет, сър? 7 00:02:26,458 --> 00:02:28,083 Вярвам, че става дума за Йети. 8 00:02:40,208 --> 00:02:43,916 Както знаете, ние сме домакини Световната купа по крикет тази година. 9 00:02:44,458 --> 00:02:46,750 Церемонията по откриването е следващия месец. 10 00:02:47,125 --> 00:02:49,791 Дванадесет отбора и лидери от три страни 11 00:02:49,875 --> 00:02:52,041 ще бъдат наши престижни гости. 12 00:02:52,250 --> 00:02:53,125 но... 13 00:02:54,000 --> 00:02:56,208 има и проблеми на хоризонта. 14 00:02:58,958 --> 00:03:01,166 {\an8}Братята гангстери, Дая и Йети. 15 00:03:02,708 --> 00:03:04,750 {\an8}Миналия месец, акаунтът на Дая в Дубай 16 00:03:04,958 --> 00:03:06,833 получени средства от различни арабски страни. 17 00:03:07,625 --> 00:03:08,916 Големи количества. 18 00:03:09,583 --> 00:03:15,166 Дая и Йети кроят нещо основно на нашето събитие следващия месец. 19 00:03:15,875 --> 00:03:16,958 Разузнаването показва сериозна заплаха. 20 00:03:19,458 --> 00:03:20,791 Дая не е на радара ни. 21 00:03:21,583 --> 00:03:24,125 Всичките му операции тук са контролирани от неговия брат Йети. 22 00:03:24,833 --> 00:03:26,333 Трябва незабавно да заловим Йети. 23 00:03:26,916 --> 00:03:28,375 Сър, Шивам е ръководителят на работната група. 24 00:03:28,708 --> 00:03:29,625 {\an8}- Господине! - Той е наблюдавал 25 00:03:29,708 --> 00:03:31,708 {\an8}Операциите на Yethi за последните три години. 26 00:03:33,250 --> 00:03:35,458 И така, Шивам, каква информация имаш ли на Yethi? 27 00:03:35,583 --> 00:03:37,500 Честно казано… нищо, сър. 28 00:03:38,541 --> 00:03:40,916 Три пъти почти арестувах Йети през последните три години, 29 00:03:41,083 --> 00:03:44,625 но всеки път получавах поръчки отгоре, че той не трябва да се докосва. 30 00:03:45,625 --> 00:03:47,333 не, не Това не е моментът за игри с обвинения. 31 00:03:48,083 --> 00:03:48,958 {\an8}Съжалявам, сър. 32 00:03:49,166 --> 00:03:51,625 Давам ви пълна власт, влиза в сила незабавно. Отиди и го вземи. 33 00:03:52,291 --> 00:03:54,750 През последните два месеца нито един негов членовете на бандата се появиха, сър. 34 00:03:55,375 --> 00:03:58,333 Може да са минали в нелегалност поради тази операция. 35 00:03:58,541 --> 00:04:01,458 {\an8}- Трябва да се направи нещо незабавно. - Сър! 36 00:04:01,833 --> 00:04:02,958 {\an8}Събитието е следващия месец. 37 00:04:03,291 --> 00:04:05,791 {\an8}Трябва да хванем Йети преди това, или ще трябва да отменим събитието! 38 00:04:17,375 --> 00:04:18,916 Когато държахме Йети в ръцете си, оставихме го да се изплъзне. 39 00:04:19,541 --> 00:04:20,875 Сега дори не знаем къде се намира. 40 00:04:21,333 --> 00:04:22,583 Не можем ли да проследим поне един от членовете на неговата банда? 41 00:04:23,958 --> 00:04:24,916 Имаме шанс. 42 00:04:25,958 --> 00:04:27,750 Банда номер две на Yethi. Рейн! 43 00:04:27,833 --> 00:04:28,875 Има си приятелка. 44 00:04:28,958 --> 00:04:32,166 {\an8}Те се срещаха редовно в Махим преди да отиде в нелегалност. 45 00:04:32,250 --> 00:04:34,291 {\an8}Ако можем да стигнем до нея, може да успеем да го намерим. 46 00:04:34,541 --> 00:04:35,416 {\an8}Ще ли да се появи? 47 00:04:35,750 --> 00:04:38,500 {\an8}Замесено е момиче. Може да рискува. 48 00:04:47,750 --> 00:04:48,666 Можем ли да се доверим на момичето? 49 00:04:49,416 --> 00:04:51,500 Уверихме нейната безопасност, ако сътрудничи. 50 00:04:54,166 --> 00:04:55,291 Той със сигурност ще дойде. 51 00:04:57,916 --> 00:04:58,791 Ето го. 52 00:05:09,083 --> 00:05:09,958 Здравей, бейби! 53 00:05:12,875 --> 00:05:15,416 - Сега ме помниш! - О, дивата ми! 54 00:05:19,916 --> 00:05:21,500 - Липсвам ли ти - да 55 00:05:33,125 --> 00:05:34,000 Рейн! 56 00:05:40,583 --> 00:05:41,458 Стреляйте по краката. 57 00:05:41,958 --> 00:05:43,083 Хайде, стреляйте по краката, момчета. 58 00:06:15,791 --> 00:06:17,208 Кажи ни къде е Йети. 59 00:06:17,583 --> 00:06:18,458 {\an8}Кажете ни. 60 00:06:18,541 --> 00:06:19,416 {\an8}Кажи ни, казвам. 61 00:06:19,541 --> 00:06:20,458 {\an8}Кажете ни. 62 00:06:21,125 --> 00:06:22,000 {\an8}Хей! 63 00:06:23,000 --> 00:06:23,875 Къде е Йети? 64 00:06:24,916 --> 00:06:25,791 аз не знам 65 00:06:28,125 --> 00:06:29,666 {\an8}Тъй като той не иска да отвори устата му за Йети... 66 00:06:32,750 --> 00:06:34,166 езикът му не става за нищо. 67 00:06:35,875 --> 00:06:36,916 Говорете! 68 00:06:37,041 --> 00:06:38,791 Ако го отрежем... 69 00:06:39,083 --> 00:06:40,458 Поне ще имам някакво удовлетворение. 70 00:06:46,166 --> 00:06:47,833 - кажи ми - Той отиде на юг. 71 00:06:49,583 --> 00:06:51,083 Близо до границата на Андхра, Тамил Наду... 72 00:06:51,500 --> 00:06:52,875 Има място, наречено Ратнагири. 73 00:06:53,791 --> 00:06:56,833 Има един човек... Муруга, дребен контрабандист. 74 00:06:58,166 --> 00:07:01,791 Той може да транспортира не само стоки от пристанището, но директно от морето. 75 00:07:02,291 --> 00:07:03,250 преди три месеца, 76 00:07:03,583 --> 00:07:04,875 Йети отиде там. 77 00:07:05,875 --> 00:07:06,750 Разкажи ни! 78 00:07:08,000 --> 00:07:09,541 Оттогава не се е връщал. 79 00:07:10,875 --> 00:07:13,666 Нямаме информация за неговото местонахождение. 80 00:07:36,541 --> 00:07:37,458 DSP Tulasi? 81 00:07:50,083 --> 00:07:50,958 {\an8}Моля, седнете. 82 00:07:54,708 --> 00:07:55,583 {\an8}Казвам се Дани. 83 00:07:56,750 --> 00:07:57,958 Аз съм контрабандист от Мумбай. 84 00:07:59,250 --> 00:08:01,250 Очакваме пратка по морето. 85 00:08:01,833 --> 00:08:03,000 Не можем да го получим на пристанището. 86 00:08:04,583 --> 00:08:06,000 Чухме контрабандист на име Муруга, 87 00:08:06,666 --> 00:08:09,208 може да донесе стоки от морето, така че дойдохме за него. 88 00:08:11,291 --> 00:08:13,416 Но когато стигнахме тук, казаха, че вече го няма. 89 00:08:17,541 --> 00:08:20,750 Когато попитахме за вътрешния му кръг, 90 00:08:21,833 --> 00:08:25,708 казаха ни, че DSP на тази област, Туласи, подкрепяше Муруга много. 91 00:08:31,791 --> 00:08:32,875 Вие спечелихте доста. 92 00:08:34,833 --> 00:08:36,750 Искам същата помощ продължихте към Муруга. 93 00:08:38,416 --> 00:08:39,458 Посочете вашата цена. 94 00:08:41,416 --> 00:08:43,791 Не се носят и стоки от морето 95 00:08:44,708 --> 00:08:45,666 от Муруга... 96 00:08:46,833 --> 00:08:47,708 нито аз. 97 00:08:54,125 --> 00:08:57,916 На планината, която виждате на изток, има четири села. 98 00:09:00,541 --> 00:09:03,625 Тези четири села заедно се наричат Червено море. 99 00:09:04,375 --> 00:09:07,166 Те са тези, които всъщност носят в стоки от тези води. 100 00:09:09,041 --> 00:09:10,083 Кого ще срещна там? 101 00:09:11,291 --> 00:09:12,166 Бхайра. 102 00:09:16,291 --> 00:09:17,666 Аз също съм ченге. 103 00:09:19,625 --> 00:09:21,958 Мислиш, че не мога да разпозная друг полицай? 104 00:09:22,958 --> 00:09:23,833 Още нещо… 105 00:09:26,083 --> 00:09:28,166 Бъдете внимателни с хората от Червено море. 106 00:09:59,791 --> 00:10:01,333 {\an8}Кой си ти? какво ти трябва 107 00:10:01,916 --> 00:10:02,791 Трябва да се срещна с Бхайра. 108 00:10:12,666 --> 00:10:14,041 Ние сме тук от Мумбай по работа. 109 00:10:17,375 --> 00:10:19,000 Работа, която само вие сте способни да свършите. 110 00:10:19,583 --> 00:10:21,708 Предстои ни доставка от друга държава на кораб. 111 00:10:21,958 --> 00:10:24,000 Мумбай е твърде предизвикателен за разтоварване на товара. 112 00:10:26,083 --> 00:10:28,083 Корабът ще мине тази област утре вечер. 113 00:10:28,583 --> 00:10:33,500 Знам, че можеш да влезеш в морето и разтоварете товара дискретно. 114 00:10:33,708 --> 00:10:35,416 Отдавна сме се отказали от такава работа. 115 00:10:35,750 --> 00:10:37,708 Това означава, че сте го правили в миналото. 116 00:10:37,833 --> 00:10:38,833 Така че, започнете отново. 117 00:10:44,875 --> 00:10:46,750 Ще ви платя повече от вашето въображение. 118 00:10:46,958 --> 00:10:48,833 Ще покрия планината ти в злато. 119 00:10:49,125 --> 00:10:51,875 чуй ме и се върнете там, откъдето сте дошли. 120 00:10:54,291 --> 00:10:55,208 какво става 121 00:10:56,333 --> 00:10:57,833 Грешно ли тълкувате моите молби за молба? 122 00:10:58,250 --> 00:11:00,458 Далече си от цивилизацията. 123 00:11:02,000 --> 00:11:05,916 Ако те убия точно тук, ще минат векове преди светът да научи за смъртта ти. 124 00:11:09,583 --> 00:11:13,041 Преди да видя кръвта ти, просто следвайте заповедите ми. 125 00:11:13,500 --> 00:11:14,666 Вземи каквото ти давам. 126 00:11:29,166 --> 00:11:31,458 Идваш на Червено море, 127 00:11:32,375 --> 00:11:34,833 и ме заплашваш с кръвопролития? 128 00:11:36,083 --> 00:11:39,458 Учите ли ни за опасностите от смъртта? 129 00:11:43,250 --> 00:11:44,916 Те определено знаят за Йети. 130 00:11:45,916 --> 00:11:47,500 Трябва да намеря някого който може да ни даде информацията. 131 00:11:58,583 --> 00:12:01,416 Ти дойде в планината и се опита да ги изплаши? 132 00:12:02,458 --> 00:12:03,333 кой си ти 133 00:12:07,833 --> 00:12:08,958 Сингапа. 134 00:12:10,708 --> 00:12:13,333 Живея от източната страна на планината ти току-що слезе. 135 00:12:13,583 --> 00:12:14,875 Дойдох тук по работа. 136 00:12:16,166 --> 00:12:17,041 Приличаш на старейшина. 137 00:12:17,833 --> 00:12:19,458 Можете ли да ги убедите да го направят? 138 00:12:23,750 --> 00:12:24,666 ела 139 00:12:25,541 --> 00:12:26,583 Изкарай лодката, Нага. 140 00:12:29,541 --> 00:12:31,583 Каква е голямата работа в събаряне на някакъв товар? 141 00:12:32,083 --> 00:12:34,250 Този морски път е като пътека до диамантена мина. 142 00:12:37,041 --> 00:12:40,458 Глупак ли съм да вярвам отказа ли се от всичко? 143 00:12:42,000 --> 00:12:44,166 Цитирайте каквото искате и колко искаш. 144 00:12:45,083 --> 00:12:46,000 Ще ти го дам. 145 00:12:47,000 --> 00:12:48,500 Трябва да ги убедите да го направят. 146 00:12:49,958 --> 00:12:50,833 какво ще кажеш 147 00:12:57,375 --> 00:12:58,250 искаш ли го 148 00:12:59,041 --> 00:13:00,916 Това е много скъп диамант. 149 00:13:02,666 --> 00:13:04,375 Ако направиш както казвам, 150 00:13:05,000 --> 00:13:06,833 много такива диаманти ще бъдат ваши. 151 00:13:08,041 --> 00:13:08,958 Проверете го. 152 00:13:22,041 --> 00:13:22,958 сър... 153 00:13:46,875 --> 00:13:48,458 там долу! там долу! 154 00:13:48,958 --> 00:13:50,250 - Там долу. - Какво има там долу, сър? 155 00:13:50,583 --> 00:13:51,458 Какво има там, сър? 156 00:13:51,541 --> 00:13:53,250 Бихте ли намерили диамантения пръстен? 157 00:13:54,833 --> 00:13:57,750 Видяхте нещо ужасяващо в морето, 158 00:13:57,833 --> 00:13:59,250 това те накара да забравиш пръстена. 159 00:14:01,208 --> 00:14:02,416 От този страх, 160 00:14:03,041 --> 00:14:07,041 че без значение колко от вас се появяват и колко ни изкушаваш, 161 00:14:08,708 --> 00:14:12,500 местните оттук няма да се меси с морето. 162 00:14:17,000 --> 00:14:18,416 Със затворени или отворени очи, 163 00:14:19,333 --> 00:14:21,125 Не мога да не видя което видях в морето. 164 00:14:24,041 --> 00:14:25,166 Кои бяха те? 165 00:14:28,333 --> 00:14:29,583 Кой е отговорен за всичко това? 166 00:14:30,583 --> 00:14:32,416 Това е доста дълга история, сър. 167 00:14:34,416 --> 00:14:37,458 Това е историята на едно море стават червени от кръв. 168 00:14:37,583 --> 00:14:38,541 Чия е историята? 169 00:14:38,833 --> 00:14:41,125 Историята на бурните води на могъщото море... 170 00:14:42,750 --> 00:14:44,750 на който стоеше непоклатим. 171 00:14:47,833 --> 00:14:50,375 Това е историята на нашата любима "Девара". 172 00:15:07,541 --> 00:15:10,375 За да преодолееш страха, трябва да слушате историята на Бог. 173 00:15:11,625 --> 00:15:15,583 За да разберете страха, трябва да слушате към историята на Девара. 174 00:15:17,250 --> 00:15:18,500 преди много години, 175 00:15:19,208 --> 00:15:21,416 зад тази планина, е съществувало кралство. 176 00:15:22,500 --> 00:15:25,291 За да завладее това кралство, трябваше да се прекоси морето. 177 00:15:26,125 --> 00:15:28,458 Но беше разположена огромна армия на планината. 178 00:15:33,416 --> 00:15:36,041 Специално избрана динамична сила от краля от цялата страна. 179 00:15:39,833 --> 00:15:41,708 Те нямаха каста. Без религия. 180 00:15:42,208 --> 00:15:44,708 Те никога не са познавали страха. 181 00:15:48,666 --> 00:15:50,291 Техният Бог беше тяхното оръжие. 182 00:15:53,000 --> 00:15:54,541 И тяхното оръжие беше смелостта. 183 00:15:57,583 --> 00:16:01,250 Ден и нощ, те бяха гледайки морето от планината. 184 00:16:04,875 --> 00:16:08,333 Като свидетелство за морето зачервени стотици пъти 185 00:16:08,416 --> 00:16:10,375 с кръвта на враговете... 186 00:16:10,625 --> 00:16:12,958 това място стана известно като Червено море. 187 00:16:15,541 --> 00:16:17,250 Минаха епохи. Кралствата изчезнаха. 188 00:16:18,250 --> 00:16:21,208 Когато белите хора от далечни земи се разграбваха 189 00:16:21,291 --> 00:16:23,375 и отнасяйки нашето богатство през океана, 190 00:16:23,583 --> 00:16:25,875 армията не можеше просто да гледа и не прави нищо. 191 00:16:26,625 --> 00:16:30,500 Това е историята на тази готова армия да направим всичко за нашата страна, сър. 192 00:16:31,500 --> 00:16:33,708 Те се впуснаха в морето, ограбиха корабите, 193 00:16:33,791 --> 00:16:36,208 и разпредели плячката обратно на тази земя. 194 00:16:36,708 --> 00:16:38,208 След напускането на британците, 195 00:16:39,666 --> 00:16:43,375 страната нямаше нужда от смели воини вече от планината. 196 00:16:45,250 --> 00:16:48,458 Нямаше никой да се грижи за тях. 197 00:16:50,166 --> 00:16:51,916 Тези запалени воини... 198 00:16:54,708 --> 00:16:56,958 стана възможност за някого. 199 00:16:58,833 --> 00:17:03,208 {\an8}Да използват силата си в безстрашното опитомяване на морето, 200 00:17:04,000 --> 00:17:05,708 няколцина се бяха стекли към нашата планина. 201 00:17:09,166 --> 00:17:10,208 Много малко вероятно от ваша страна 202 00:17:10,291 --> 00:17:12,583 да се тревожа болен така. Какво има, Муруга? 203 00:17:15,708 --> 00:17:16,916 Нощта на пълнолуние е, Туласи. 204 00:17:18,291 --> 00:17:20,000 Морето бушува. 205 00:17:20,416 --> 00:17:22,333 Притеснявам се дали ще успеят... 206 00:17:23,875 --> 00:17:26,583 Дали морето е спокоен или буен, 207 00:17:26,791 --> 00:17:29,416 когато имаме смел войн готов да се изправи срещу него, 208 00:17:29,500 --> 00:17:30,875 защо трябва да се тревожиш, Муруга? 209 00:19:12,416 --> 00:19:15,416 Девара! Девара! 210 00:19:15,833 --> 00:19:18,000 Девара! Девара! 211 00:19:18,458 --> 00:19:20,708 Девара! Девара! 212 00:21:29,791 --> 00:21:30,666 Здравейте господине! 213 00:21:34,416 --> 00:21:36,500 Индийска брегова охрана, Източен регионален служител, Ирфан. 214 00:21:37,166 --> 00:21:38,333 Капитанът на Итън, Джон. 215 00:21:40,875 --> 00:21:41,916 Заповед за претърсване на кораба. 216 00:21:42,500 --> 00:21:44,291 Имаме информация че някои незаконни оръжия 217 00:21:44,375 --> 00:21:45,833 и боеприпаси идват от Русия. 218 00:21:46,291 --> 00:21:47,541 Помогнете ни да претърсим вашия кораб. 219 00:22:21,333 --> 00:22:22,416 Виждам нашия товар. да вървим 220 00:22:32,083 --> 00:22:32,958 Захар, сър. 221 00:25:03,875 --> 00:25:05,083 Защо ключалките са отворени? 222 00:25:59,291 --> 00:26:02,208 всичко на всичко трябва да има десет офицери, Девара. 223 00:26:02,708 --> 00:26:04,041 Друг начин няма. 224 00:26:43,875 --> 00:26:46,750 Бандите на контрабандистите от чужди страни, 225 00:26:47,166 --> 00:26:50,083 които намериха за трудно да получат техния товар през пристанището, 226 00:26:50,791 --> 00:26:54,708 знаеше силата на тези мъже и използва ги, за да го вземе директно от морето. 227 00:26:57,875 --> 00:27:00,166 Всяко село имаше уникалната му сила. 228 00:27:01,416 --> 00:27:06,375 Всичките четири села се събраха и предизвикване на самото Червено море, 229 00:27:06,458 --> 00:27:07,500 пое тази опасна мисия. 230 00:27:20,375 --> 00:27:21,958 Децата не трябва да бъдат участващи в тази работа. 231 00:27:22,458 --> 00:27:24,458 Девара обърна внимание на това с теб на няколко пъти, Bhaira. 232 00:27:24,916 --> 00:27:28,291 Моята земя, моите хора и моите правила. 233 00:27:28,541 --> 00:27:31,083 Току що изясних това толкова пъти, Rayappa. 234 00:27:35,791 --> 00:27:37,666 - Преброй го. - Трябва да е правилно. 235 00:27:58,625 --> 00:28:00,000 Ако ядете в този час на деня, 236 00:28:00,666 --> 00:28:01,958 как ще те нахрани храната? 237 00:28:03,208 --> 00:28:04,125 Забравете това. 238 00:28:04,666 --> 00:28:06,166 Ако останеш буден толкова късно, 239 00:28:06,916 --> 00:28:09,000 не виждаш ли колко е нездравословно? 240 00:28:09,166 --> 00:28:10,750 Виждал съм всичко. 241 00:28:11,541 --> 00:28:14,416 Ето защо не мога да заспя, ако не те видя. 242 00:28:17,083 --> 00:28:19,250 с тези очи, Бях свидетел на смъртта на баща ми. 243 00:28:19,583 --> 00:28:21,208 И аз видях баща ти да минава. 244 00:28:21,833 --> 00:28:23,291 Гледах как моите братя и сестри умират... 245 00:28:23,666 --> 00:28:25,541 и смъртта на всички мои близки. 246 00:28:26,333 --> 00:28:27,625 Какъв нещастник съм! 247 00:28:28,458 --> 00:28:31,541 Прекарах целия си живот внимателно наблюдаващ смъртта. 248 00:28:33,958 --> 00:28:35,583 Не мога повече, синко. 249 00:28:36,833 --> 00:28:38,833 Или трябва виж следващата ми смърт... 250 00:28:39,291 --> 00:28:42,083 или трябва да те виждам всеки ден. 251 00:28:43,791 --> 00:28:44,875 Сега, когато те видях, 252 00:28:45,500 --> 00:28:47,375 Мога да спя спокойно. 253 00:28:53,500 --> 00:28:54,500 Вара спи ли? 254 00:28:56,791 --> 00:28:59,666 Майка ти не заспива докато тя не те зърне. 255 00:29:00,541 --> 00:29:03,500 Вара няма да заспи, докато той ще чуе история от теб, нали? 256 00:29:08,041 --> 00:29:10,750 Валеше много силно този ден. 257 00:29:12,958 --> 00:29:15,500 Британците претърсиха всички наши съкровища 258 00:29:16,666 --> 00:29:18,041 и се измъкваха с кораб. 259 00:29:20,666 --> 00:29:21,916 баща ми… 260 00:29:22,291 --> 00:29:23,291 дядо ти… 261 00:29:24,041 --> 00:29:26,666 - събра всички наши хора в кораб... - О, боже! 262 00:29:26,875 --> 00:29:28,000 Престани, отче. 263 00:29:28,166 --> 00:29:31,125 Винаги разказваш своите бащата или историята на неговия баща. 264 00:29:31,333 --> 00:29:33,000 искам да знам историята на баща ми. 265 00:29:33,083 --> 00:29:34,583 Разкажи ми историята на Девара. 266 00:29:50,416 --> 00:29:53,458 Историята на баща ти не си заслужава да бъде споделяна със следващото поколение. 267 00:29:57,333 --> 00:30:00,416 Историята на баща ми е история за доблест и честта на битката за страната ни. 268 00:30:02,166 --> 00:30:03,041 Нашите… 269 00:30:04,041 --> 00:30:06,083 са мрачни истории, които не може да се споделя. 270 00:30:13,750 --> 00:30:15,000 Да, ние едва живеем. 271 00:30:16,541 --> 00:30:17,958 Дали животът ни ще се промени достатъчно 272 00:30:18,041 --> 00:30:20,083 да се превърнат в страхотни истории за бъдещите поколения, 273 00:30:22,458 --> 00:30:23,458 е нещо, което дори не знам. 274 00:30:27,958 --> 00:30:29,250 как си сине 275 00:30:29,333 --> 00:30:31,375 Да, добре съм. как си 276 00:30:31,458 --> 00:30:32,375 добре съм 277 00:30:34,916 --> 00:30:35,875 Поздрави, Девара. 278 00:30:36,541 --> 00:30:38,125 Хей, как върви обучението? 279 00:30:38,333 --> 00:30:39,416 Уча добре, Девара. 280 00:30:39,666 --> 00:30:40,958 Ще свърша след две години. 281 00:30:41,208 --> 00:30:43,458 Тогава ще се върна и започни да преподаваш тук, Девара. 282 00:30:46,291 --> 00:30:47,166 Моля, вземете това. 283 00:30:48,833 --> 00:30:52,375 Имаме много помощ от ти вече. Не мога да приема това. 284 00:30:52,875 --> 00:30:54,208 Не наричай това помощ, Адема. 285 00:30:55,291 --> 00:30:56,208 Това е наша отговорност. 286 00:30:57,708 --> 00:31:00,458 Вашият съпруг беше един от нас на морето. 287 00:31:01,416 --> 00:31:03,291 Загубихме го в същото море. 288 00:31:04,458 --> 00:31:06,166 Неговото семейство сега е нашето семейство. 289 00:31:07,000 --> 00:31:07,875 Моля, приемете това. 290 00:31:13,000 --> 00:31:14,125 След като баща му почина, 291 00:31:16,333 --> 00:31:19,708 въпреки че имаше желание да се осмели в морето с теб, 292 00:31:20,875 --> 00:31:23,750 Не одобрих и вместо това го изпрати да учи. 293 00:31:25,958 --> 00:31:28,000 За това, че ме разбираш, помагаш ми, 294 00:31:28,083 --> 00:31:30,166 и като голяма подкрепа, Много съм ти задължен, Девара. 295 00:31:32,166 --> 00:31:33,791 Той е твой син, Адема. 296 00:31:34,416 --> 00:31:36,250 Той трябва да стане какво искаш от него. 297 00:31:36,916 --> 00:31:37,916 Той ще бъде точно такъв. 298 00:31:40,583 --> 00:31:41,750 Утре е Аюдха пуджа. 299 00:31:42,083 --> 00:31:44,791 Чудя се кой ще спечели състезанието този път, 300 00:31:44,875 --> 00:31:46,166 и вземете оръжията вкъщи. 301 00:31:46,375 --> 00:31:48,750 Девара ще спечели отново, ако пожелае 302 00:31:48,833 --> 00:31:51,916 или доброволно ще загуби ако иска някой друг да спечели. 303 00:31:52,125 --> 00:31:53,875 Можете да подкрепяте който искаш, 304 00:31:54,666 --> 00:31:56,541 но това е баща ми, Бхайра, който ще триумфира. 305 00:31:57,416 --> 00:31:59,916 Този път оръжията ще дойде в нашето село. 306 00:32:01,541 --> 00:32:03,958 Ако Девара иска оръжията да отида в твоето село, 307 00:32:04,041 --> 00:32:05,208 само тогава Бхайра ще спечели. 308 00:32:07,250 --> 00:32:08,125 така ли 309 00:32:08,208 --> 00:32:10,458 Нека разберем победителя веднага. Хайде, Вара. 310 00:32:10,750 --> 00:32:11,666 Продължавай, Вара. 311 00:32:11,750 --> 00:32:14,541 Ти му покажи кой Девара наистина е такава. върви 312 00:32:18,833 --> 00:32:19,791 Хайде, ти. 313 00:32:20,333 --> 00:32:21,333 Пасура, събори го. 314 00:32:21,833 --> 00:32:22,708 - Удари го, Вара. - Удари го! 315 00:32:22,791 --> 00:32:24,208 Удари го. Удряйте го. 316 00:32:24,583 --> 00:32:26,750 - Удари го добре, Пасура. - Давай, Вара. 317 00:32:26,833 --> 00:32:29,250 Да, Пасура, точно така. Удари го силно. 318 00:32:30,333 --> 00:32:32,166 Събори го, Пасура. Удари го. 319 00:32:32,500 --> 00:32:34,875 - Пасура, притисни го. - Удари го, Вара. 320 00:32:35,875 --> 00:32:37,583 - Удари го, Вара. Давай за това. - Събори го. 321 00:32:39,083 --> 00:32:41,500 Пасура, точно така. Удари го силно. 322 00:32:41,583 --> 00:32:43,958 Точно така, удари го, Пасура. 323 00:32:44,291 --> 00:32:46,625 Удари го силно. Събори го, Пасура. 324 00:32:46,916 --> 00:32:48,791 Бийте го. Да, свалете го. 325 00:33:00,583 --> 00:33:01,458 Не ти ли казах? 326 00:33:02,125 --> 00:33:04,958 Без значение кой е на арената, победителят ще бъде Bhaira. 327 00:33:48,583 --> 00:33:49,500 какво стана 328 00:33:50,041 --> 00:33:51,166 Девара е тук. 329 00:35:01,041 --> 00:35:04,541 Червено море набъбва И става буен с рев 330 00:35:04,625 --> 00:35:06,875 Воините на земята Празнувайте тяхната доблест днес 331 00:35:08,000 --> 00:35:14,000 Вълни от кръв от дрънкащи мечове Нахвърли се като буря върху нашия легион 332 00:35:14,083 --> 00:35:17,458 Хей, соленият въздух Станал е горещо 333 00:35:17,541 --> 00:35:21,000 Хей, звукът на барабани раздира небесата 334 00:35:21,166 --> 00:35:24,458 Наследниците на тигъра Люлей се като обладан 335 00:35:24,708 --> 00:35:28,125 Като непокорната земя Издига се в танц на екстаз 336 00:35:28,208 --> 00:35:32,291 Днес е денят Да се прекланяме пред оръжията, които владеем 337 00:35:32,416 --> 00:35:36,333 Нека потупаме раменете си И празнувайте панаира 338 00:35:36,416 --> 00:35:39,333 Това е празник на воюващите смели сърца Нека ги посрещнем… 339 00:35:39,416 --> 00:35:44,083 С топла кръв, която тече Марш напред, наш воин 340 00:36:11,416 --> 00:36:18,000 - Това е традиция - Нарушаването му е оскверняване 341 00:36:18,083 --> 00:36:24,500 - Това е семейство, за което войната е живот - Морето и времето са свидетели 342 00:36:24,583 --> 00:36:28,083 Жертвите на нашите майки Кърмата са това, което ни благославя 343 00:36:28,166 --> 00:36:31,625 Превръщане на тази форма на тяло в оръжие 344 00:36:31,708 --> 00:36:35,125 Самочувствие, което отказва да се предаде Диктува границите 345 00:36:35,208 --> 00:36:38,666 Хрониките на нашите предци Сияещи са като славна история 346 00:36:38,791 --> 00:36:42,166 Този ден, който идва Всяка година е предназначена за нас 347 00:36:42,291 --> 00:36:45,750 Поглаждането на мустаците ни Е нашето послание към света 348 00:36:45,833 --> 00:36:49,875 Днес е денят Да се прекланяме пред оръжията, които владеем 349 00:36:49,958 --> 00:36:53,958 Нека потупаме раменете си И празнувайте панаира 350 00:36:54,041 --> 00:36:57,000 Това е празник на воюващите смели сърца Нека ги посрещнем 351 00:36:57,083 --> 00:37:01,833 С топла кръв, която тече Марш напред, наш воин 352 00:37:15,208 --> 00:37:18,666 Червено море набъбва И става буен с рев 353 00:37:18,750 --> 00:37:21,250 Воините на земята Празнувайте тяхната доблест днес 354 00:37:21,875 --> 00:37:28,000 Вълни от кръв от дрънкащи мечове Нахвърли се като буря върху нашия легион 355 00:37:30,875 --> 00:37:34,666 Време е за битката. Жените и децата трябва да напуснат. 356 00:37:44,458 --> 00:37:48,625 Всички знаем селото, което печели битката получава оръжията на предците. 357 00:37:48,708 --> 00:37:50,791 Те са били в Девара владение за дълго време. 358 00:37:50,875 --> 00:37:52,333 Да видим кой ще ги получи тази година. 359 00:37:53,958 --> 00:37:56,583 Нека ви напомня за битката правила отново. 360 00:37:57,041 --> 00:38:00,416 Само по двама воини от всяка селото може да влезе в арената. 361 00:38:01,916 --> 00:38:03,958 Последният оцелял човек ще бъде победител. 362 00:38:04,750 --> 00:38:05,791 готови ли сте 363 00:38:06,208 --> 00:38:07,166 Ние сме само четири села. 364 00:38:08,250 --> 00:38:09,333 Вместо това състезание, 365 00:38:10,416 --> 00:38:13,250 защо не позволим на всяко село да притежават оръжията всяка година? 366 00:38:14,541 --> 00:38:17,208 Селото на Rayappa не е виждани оръжия от години. 367 00:38:18,000 --> 00:38:20,375 Бих искал да получат оръжията този път. 368 00:38:23,166 --> 00:38:27,083 Смятате ли, че нашите предци са били глупаци 369 00:38:27,166 --> 00:38:30,250 да въведеш този обичай, Девара? 370 00:38:30,916 --> 00:38:33,666 За нашите предци, войната беше препитание. 371 00:38:35,125 --> 00:38:39,208 Те въведоха такива обичаи на засили бойния дух, Бхайра. 372 00:38:40,416 --> 00:38:41,916 Това е дългогодишна традиция. 373 00:38:42,291 --> 00:38:43,666 Трябва да отидем на битката. 374 00:38:45,083 --> 00:38:49,041 Ами това село на Раяпа може само да гребе с лодки и да не води битки? 375 00:38:50,750 --> 00:38:53,041 Ако оръжията изчезнат до тяхното село поне веднъж, 376 00:38:54,125 --> 00:38:55,875 те също ще бъдат облагодетелствани, Бхайра. 377 00:38:57,250 --> 00:39:01,916 Печеленето се превърна в навик за вас, така че ако те притеснява толкова много, 378 00:39:02,000 --> 00:39:05,041 спечели ги отново и ги дай на Rayappa, Devara. 379 00:39:07,083 --> 00:39:08,500 нека започнем 380 00:39:23,750 --> 00:39:30,125 сура! сура! 381 00:39:30,208 --> 00:39:31,791 - Сура! сура! - Дега! 382 00:39:31,875 --> 00:39:34,666 - Сура! сура! - Дега! Дега! 383 00:39:34,750 --> 00:39:37,375 - Сура! сура! - Дега! Дега! 384 00:39:37,500 --> 00:39:40,041 - Сура! сура! - Дега! Дега! 385 00:39:40,125 --> 00:39:43,833 - Сура! сура! - Дега! Дега! 386 00:39:43,916 --> 00:39:46,750 - Удари го силно. - Дега! Дега! 387 00:39:46,833 --> 00:39:48,916 Дега! Дега! 388 00:39:49,291 --> 00:39:51,625 Един човек слезе от западната страна. 389 00:39:52,208 --> 00:39:54,791 Кунджара! Кунджара! 390 00:39:54,875 --> 00:39:59,166 Кунджара! Кунджара! 391 00:39:59,250 --> 00:40:01,875 Кунджара! Кунджара! 392 00:40:09,541 --> 00:40:10,666 Кунджара! 393 00:40:29,875 --> 00:40:31,125 Кунджара! Кунджара! 394 00:40:31,208 --> 00:40:33,541 Един човек падна от северната страна. 395 00:40:34,208 --> 00:40:37,291 Бхайра! Бхайра! 396 00:40:37,375 --> 00:40:40,791 Бхайра! Бхайра! 397 00:40:42,708 --> 00:40:47,208 Бхайра! Бхайра! 398 00:40:57,833 --> 00:40:59,708 Удари го! Събори го! 399 00:41:03,083 --> 00:41:08,458 Бхайра! Бхайра! 400 00:41:08,666 --> 00:41:09,541 хайде де! 401 00:41:15,500 --> 00:41:16,375 Кунджара! 402 00:41:33,083 --> 00:41:35,375 И двамата претенденти от западната страна вече са загубили. 403 00:41:37,791 --> 00:41:41,416 - Бхайра! Бхайра! - Бхайра! Бхайра! 404 00:41:41,500 --> 00:41:44,500 - Девара! Девара! - Девара! Девара! 405 00:41:44,583 --> 00:41:50,375 - Девара! Девара! - Девара! Девара! 406 00:41:50,750 --> 00:41:56,625 - Девара! Девара! - Девара! Девара! 407 00:42:39,416 --> 00:42:43,916 - Девара! Девара! - Девара! Девара! 408 00:42:46,416 --> 00:42:50,125 - Девара! Девара! - Девара! Девара! 409 00:42:56,708 --> 00:42:57,583 Бхайра! 410 00:42:59,000 --> 00:43:02,458 - Девара! Девара! - Девара! Девара! 411 00:43:02,541 --> 00:43:06,500 - Девара! Девара! - Девара! Девара! 412 00:43:09,666 --> 00:43:11,791 - Девара! Девара! - Девара! Девара! 413 00:43:34,125 --> 00:43:40,041 - Девара! Девара! - Девара! Девара! 414 00:44:00,208 --> 00:44:01,583 - Бхайра! Бхайра! - Бхайра! Бхайра! 415 00:44:32,583 --> 00:44:36,500 - Бхайра! Бхайра! - Бхайра! Бхайра! 416 00:44:37,833 --> 00:44:40,750 - Бхайра! Бхайра! - Бхайра! Бхайра! 417 00:44:54,250 --> 00:44:58,666 Заедно с четирите села, може би дори слънцето е било любопитно да види 418 00:44:58,750 --> 00:45:01,541 кой от тези двама воини ще излезе като победител. 419 00:45:02,833 --> 00:45:08,916 Докато пурпурното слънце изгря, двамата бяха почервенели от кръв. 420 00:45:09,000 --> 00:45:14,875 - Бхайра! - Девара! Девара! 421 00:45:14,958 --> 00:45:18,041 Девара! Девара! 422 00:45:41,958 --> 00:45:46,041 Ако Девара те поиска, значи той ти е наредил. 423 00:45:48,166 --> 00:45:49,125 Раяпа… 424 00:46:39,291 --> 00:46:41,875 Снощи сънувах кошмар, Джогула. 425 00:46:43,958 --> 00:46:47,416 Морето отново беше станало червено превръщайки се в истинско Червено море. 426 00:46:50,875 --> 00:46:53,791 И аз го направих така. 427 00:46:54,708 --> 00:46:57,416 Бъдещите дни са не е благоприятно, Девара. 428 00:46:58,916 --> 00:47:02,125 Не всички, за които мислите е твой е надежден. 429 00:47:03,916 --> 00:47:07,333 Трябва да сте всички очи и бъди много внимателна, Девара. 430 00:47:15,416 --> 00:47:16,625 Прибрах се вкъщи за Аюдха пуджа. 431 00:47:16,708 --> 00:47:18,333 - Сега се връщам в колежа. - О, така ли е? 432 00:47:18,875 --> 00:47:20,291 Как мина ритуалът? 433 00:47:20,458 --> 00:47:21,333 Беше добре. 434 00:48:05,375 --> 00:48:07,375 Моят Сивуду вече го няма, Девара. 435 00:48:12,041 --> 00:48:13,916 Той беше на път за града 436 00:48:14,500 --> 00:48:16,333 когато се взривиха автобуса, в който е бил. 437 00:48:19,541 --> 00:48:22,500 Мислех, че ще се върне след завършване на обучението си. 438 00:48:23,708 --> 00:48:25,166 Ето как се върна. 439 00:48:30,500 --> 00:48:32,708 Вместо да отиде да учи, 440 00:48:34,416 --> 00:48:38,666 ако беше последвал сърцето си и отидох на морето с теб, 441 00:48:39,000 --> 00:48:41,250 все още щеше да е жив. 442 00:48:47,000 --> 00:48:50,125 аз съм причината за смъртта на сина ми. 443 00:48:57,666 --> 00:48:59,166 Трябва да имаме малко връзка от минали животи. 444 00:48:59,916 --> 00:49:02,666 Заради общуването ти с мен, бизнесът ми процъфтява. 445 00:49:04,083 --> 00:49:07,166 Ето защо става дума за когато увеличите заплатата. 446 00:49:07,750 --> 00:49:09,000 По две торби за всяко село. 447 00:49:12,833 --> 00:49:14,458 Отказвал ли съм някога на молбата ти? 448 00:49:14,916 --> 00:49:15,916 След два дни, 449 00:49:16,291 --> 00:49:19,125 корабът с нашия товар пресича Червено море. 450 00:49:19,958 --> 00:49:21,291 Тези стоки са много ценни. 451 00:49:23,875 --> 00:49:26,166 Бреговата охрана се затегна сигурността на морето. 452 00:49:27,041 --> 00:49:28,916 Някак си успяхме да избягаме последния път. 453 00:49:30,083 --> 00:49:31,791 Най-добре е да си вземем почивка за малко. 454 00:49:35,000 --> 00:49:36,833 Наистина ли Девара говори? 455 00:49:37,541 --> 00:49:39,208 Как така те е страх, Девара? 456 00:49:40,000 --> 00:49:41,125 Не ме е страх. 457 00:49:41,750 --> 00:49:43,291 Казвам ние трябва да бъдете предпазливи. 458 00:49:43,458 --> 00:49:45,333 Корабът вече отплава, Девара. 459 00:49:45,625 --> 00:49:46,625 Как можеш да откажеш да отидеш сега? 460 00:49:48,625 --> 00:49:51,708 Би било опасно, ако всички получим хванат с пратката, Муруга. 461 00:49:53,583 --> 00:49:56,708 Вече знаем, че е опасно но все пак го правим. 462 00:49:57,500 --> 00:49:59,750 Какъв е този странен разговор, Девара? 463 00:50:00,416 --> 00:50:02,125 Ако нещо се случи с един човек, 464 00:50:02,916 --> 00:50:04,833 ние останалите ще застанем зад семейството му. 465 00:50:05,708 --> 00:50:06,958 Но ако се окаже лошо за всички ни... 466 00:50:07,875 --> 00:50:09,666 кой ще застане с нашите семейства, Бхайра? 467 00:50:12,875 --> 00:50:14,666 в такъв случай този път ще отидем, Девара. 468 00:50:15,375 --> 00:50:18,208 Ако нещо се случи с нас, ти ще защитиш тази планина, нали? 469 00:50:22,083 --> 00:50:22,958 Да тръгваме, момчета. 470 00:50:23,291 --> 00:50:27,333 Изпратете ни бележка с подробности за кораба и подредбата на неговия товар, Muruga. 471 00:50:46,291 --> 00:50:48,250 Въпреки че сте възразили, те изглеждат готови да влязат в морето. 472 00:50:49,458 --> 00:50:50,750 Но ако дойдете, 473 00:50:51,458 --> 00:50:53,333 знаем, че всички ще се върнем безопасно. 474 00:50:54,458 --> 00:50:55,833 Помисли си, Девара. 475 00:51:01,750 --> 00:51:02,625 хайде де! 476 00:51:44,083 --> 00:51:45,541 къде идваш от този час? 477 00:51:45,666 --> 00:51:47,000 {\an8}Ходихме на лов, сър. 478 00:51:47,166 --> 00:51:48,291 {\an8}За лов на риба, сър. 479 00:51:50,416 --> 00:51:52,958 {\an8}Всички герои отидоха заедно но днес не е много уловка. 480 00:51:55,791 --> 00:51:56,666 Имам предвид рибата. 481 00:51:58,958 --> 00:51:59,958 {\an8}Отидохме в a различна посока. 482 00:52:00,375 --> 00:52:01,541 Не можахме да хванем много. 483 00:52:05,791 --> 00:52:07,416 Вече е доста късно, сър. 484 00:52:08,166 --> 00:52:09,291 Това е обичайното време за идване на акулите. 485 00:52:10,000 --> 00:52:10,875 По-добре да си тръгваме. 486 00:52:11,541 --> 00:52:12,416 Вие също трябва. 487 00:52:36,166 --> 00:52:38,083 {\an8}Сър, тук има по-големи риби. 488 00:52:54,833 --> 00:52:58,916 Незаконни оръжия, гранати, и материал за направата на бомби. 489 00:52:59,250 --> 00:53:01,500 Това си ти транспортиране през Червено море. 490 00:53:01,583 --> 00:53:04,458 Имате ли идея къде е отива и колко живота са загубени? 491 00:53:04,916 --> 00:53:07,000 Това море е граница към страната ни. 492 00:53:08,125 --> 00:53:13,041 Винаги, когато имаше опасност през това море, за нашата земя, 493 00:53:13,541 --> 00:53:16,625 {\an8}вашите предци удариха прави това море 494 00:53:16,750 --> 00:53:18,833 {\an8}ред и аз израснах слушайки към техните истории. 495 00:53:19,333 --> 00:53:21,708 Но днес страната е изправена пред опасност 496 00:53:22,000 --> 00:53:24,875 от вас, които сте техни потомци и от това Червено море. 497 00:53:25,625 --> 00:53:27,708 Не е като Не знам за вашите кражби. 498 00:53:28,000 --> 00:53:31,000 Това е приказката на вашите предци пазейки морето, което ме вдъхнови 499 00:53:31,250 --> 00:53:33,666 да поема тази работа да гледам над морето. 500 00:53:35,375 --> 00:53:39,708 Като се има предвид, че сте техният клан, който прибягва на дребни кражби за вашето оцеляване 501 00:53:40,000 --> 00:53:42,750 мълчах, което беше най-голямата ми грешка. 502 00:53:43,125 --> 00:53:45,416 Знаете ли колко ръце си контрабанден 503 00:53:45,500 --> 00:53:47,208 смяна на стоки, и колко живота отнемат? 504 00:53:52,333 --> 00:53:54,708 Да бях успял да те спра преди два месеца, 505 00:53:55,000 --> 00:53:58,083 Бих спасил стотици животи загубен заради тази пратка. 506 00:54:02,333 --> 00:54:04,833 Дори дете от твоето село загуби живота си там. 507 00:54:34,416 --> 00:54:36,333 {\an8}Това е, което чувствам, когато те гледам. 508 00:54:37,083 --> 00:54:39,208 {\an8}Историите, които чухме от тези велики воини 509 00:54:39,541 --> 00:54:41,125 {\an8}или са измислени 510 00:54:42,125 --> 00:54:44,750 {\an8}или не сте от тяхната кръвна линия. 511 00:54:45,125 --> 00:54:46,333 Пазете си езика, сър. 512 00:54:55,375 --> 00:54:56,458 Не език. 513 00:54:57,166 --> 00:54:58,875 Казвам, че страната ни трябва да се пази. 514 00:55:00,708 --> 00:55:02,250 {\an8}Добре, сър. Добре, копирай това. 515 00:55:05,666 --> 00:55:07,375 Сър, току-що получихме съобщение. 516 00:55:07,500 --> 00:55:08,708 Вие сте благословени с дъщеря. 517 00:55:11,291 --> 00:55:15,250 Може да е настъпил нов живот на това място пълно с чудовища. 518 00:55:16,458 --> 00:55:18,833 Но не съм сигурен колко дълго ще оцелее. 519 00:55:20,750 --> 00:55:23,375 Освен ако тези зверове не са затворен за постоянно, 520 00:55:25,291 --> 00:55:26,541 човешките същества не могат да оцелеят. 521 00:56:18,708 --> 00:56:19,625 Девара… 522 00:56:39,583 --> 00:56:40,458 хей... 523 00:56:43,375 --> 00:56:44,250 Спрете го. 524 00:58:19,875 --> 00:58:20,750 Да тръгваме, момчета. 525 00:58:21,791 --> 00:58:22,875 {\an8}Вземете товара със себе си. 526 00:58:35,375 --> 00:58:36,875 Продължете да дишате, сър. 527 00:58:38,000 --> 00:58:39,291 Трябва да отидеш да видиш детето си. 528 00:58:40,875 --> 00:58:44,458 Казахте, че бебето ви няма да оцелее в тази земя на зверове. 529 00:58:45,333 --> 00:58:47,125 Кълна се в оръжията на които се покланяме... 530 00:58:48,416 --> 00:58:52,250 Няма да допусна вреда от Червено море достига до всяко дете. 531 00:58:53,875 --> 00:58:55,416 Това е обещанието на Девара. повярвай ми 532 00:58:56,791 --> 00:58:57,666 повярвай ми 533 00:59:19,416 --> 00:59:20,291 какво стана 534 00:59:20,791 --> 00:59:22,750 Не е моя кръв. 535 00:59:24,291 --> 00:59:25,666 Ама на някой друг. 536 00:59:30,250 --> 00:59:31,208 Хей, Девара. 537 00:59:32,208 --> 00:59:33,833 Девара също да отида с вас момчета? 538 00:59:38,750 --> 00:59:40,750 Знаех, че всички сте в един отбор. 539 00:59:41,250 --> 00:59:44,166 Направете своето броене и вземете товара си, Муруга. 540 00:59:45,208 --> 00:59:46,625 Какво има вътре, Муруга? 541 00:59:47,083 --> 00:59:47,958 Дай ми го. 542 00:59:50,750 --> 00:59:52,041 Какво има вътре 543 00:59:54,875 --> 00:59:58,333 Това е един въпрос, който казах не ме питай, Девара. 544 01:00:00,250 --> 01:00:01,125 оръжия. 545 01:00:02,791 --> 01:00:04,625 Точно като оръжията, които имате. 546 01:00:05,291 --> 01:00:06,666 Но най-новите. 547 01:00:08,833 --> 01:00:09,916 Заредете стоките. 548 01:00:10,000 --> 01:00:11,416 Няма да местите стоките. 549 01:00:15,541 --> 01:00:16,750 Хей, какво има, Девара? 550 01:00:17,958 --> 01:00:18,833 Какво е? 551 01:00:19,416 --> 01:00:20,500 Искате ли повече пари? 552 01:00:22,000 --> 01:00:23,458 Ще ти платя двойно ако това е, което искате. 553 01:00:24,000 --> 01:00:25,000 Какво имаш предвид ние не можете да преместите стоките? 554 01:00:25,458 --> 01:00:27,875 Донесохме стоките което уби нашето момче. 555 01:00:29,666 --> 01:00:32,000 Колко още деца може да сме убили? 556 01:00:33,708 --> 01:00:36,333 Казахте, че има оръжия в това като тези, които имаме. 557 01:00:39,791 --> 01:00:42,750 Нашите оръжия бяха направени да пази доброто от злото. 558 01:00:44,666 --> 01:00:47,166 Тези оръжия са направени да убиват невинните. 559 01:00:47,791 --> 01:00:49,375 Говориш твърде много. 560 01:00:51,125 --> 01:00:54,791 Натоварете стоките в превозното средство и отидете при жена си и децата си. 561 01:00:55,750 --> 01:00:58,750 Забравете за стоките и ти правиш същото! 562 01:01:05,083 --> 01:01:06,916 всички тези години, Дадох им каквото поискаха. 563 01:01:08,500 --> 01:01:10,458 Сега той ме приема за даденост. да 564 01:01:12,208 --> 01:01:14,625 Отсега нататък тръгваме да получаваш огромни пратки, Девара. 565 01:01:15,833 --> 01:01:18,125 Бъдете откровени и ме попитайте каквото искате. 566 01:01:20,041 --> 01:01:23,583 Ако вашите хора или вие се приближите ни за тази работа отново, 567 01:01:24,791 --> 01:01:26,916 дори вашите мъртви тела няма да напусне тази планина. 568 01:01:34,708 --> 01:01:36,208 Това е думата на Девара. 569 01:01:39,250 --> 01:01:41,083 Ако всичко е заради думите ти, 570 01:01:41,875 --> 01:01:43,625 тогава какво да кажем за нашите, Девара? 571 01:01:45,750 --> 01:01:49,708 Само защото бреговата охрана избърборих нещо, 572 01:01:49,875 --> 01:01:52,125 ще се откажем ли от работата си? 573 01:01:53,750 --> 01:01:55,708 Трябва да влезем в морето. 574 01:01:55,958 --> 01:01:57,833 Трябва да завладеем морето. 575 01:01:59,291 --> 01:02:00,791 Вече ти казах, Муруга. 576 01:02:01,416 --> 01:02:03,625 Независимо дали на някой му харесва или не... 577 01:02:03,833 --> 01:02:07,166 Независимо дали участват или не... Тази линия на работа няма да спре. 578 01:02:08,791 --> 01:02:11,291 Ти каза, че ще донесеш много по-големи пратки. 579 01:02:11,958 --> 01:02:14,000 Дори ако това означава хора умирайки заради тях, 580 01:02:14,458 --> 01:02:17,375 или убиване на номер от хора да ги получат... 581 01:02:17,666 --> 01:02:19,375 Тази планина винаги е готова. 582 01:02:25,500 --> 01:02:26,916 Въпреки че знаем, че това, което правим, е грешно, 583 01:02:27,000 --> 01:02:29,666 Вярвах, че го направихме само да свържем двата края. 584 01:02:31,583 --> 01:02:35,041 Но току що разбрах че тези неправомерни действия 585 01:02:35,125 --> 01:02:38,375 са проникнали силно в кръвта ни. 586 01:03:05,500 --> 01:03:08,375 Трябва да се отървем от тази мръсна кръв! 587 01:03:09,250 --> 01:03:11,500 Трябва да знаем колко непочтена е тази работа! 588 01:04:28,375 --> 01:04:30,375 Всичко, от което се нуждае един мъж, е достатъчно кураж за живот. 589 01:04:31,291 --> 01:04:32,625 Не смелостта да убиваш. 590 01:04:34,166 --> 01:04:37,833 Ако пренебрегнеш думата ми и все пак избирам да събера този кураж, 591 01:04:39,000 --> 01:04:41,416 Ще стана ужас това убива тази смелост. 592 01:04:43,875 --> 01:04:46,333 Ако Девара те поиска, значи той ти е наредил. 593 01:04:47,916 --> 01:04:50,083 И ако той наистина ви нареди... 594 01:04:55,750 --> 01:04:57,208 Всички поздрави! 595 01:04:58,416 --> 01:04:59,875 Всички поздрави! 596 01:05:01,125 --> 01:05:02,500 Всички поздрави! 597 01:05:03,541 --> 01:05:07,000 От днес влизаме в морето само за риболов. 598 01:05:08,333 --> 01:05:10,416 Това е големият океан Другата страна... 599 01:05:10,958 --> 01:05:13,125 Избухване в пламъци Просторното небе 600 01:05:13,625 --> 01:05:15,916 Зверствата идват За спиране... 601 01:05:16,291 --> 01:05:18,375 Изчезнал, злият непреклонен 602 01:05:18,458 --> 01:05:20,583 По пътя на войната 603 01:05:21,208 --> 01:05:23,875 Вождът марширува напред 604 01:05:23,958 --> 01:05:26,125 Преподаване на страх... 605 01:05:26,458 --> 01:05:29,083 Той чертае линия за своята армия 606 01:05:29,166 --> 01:05:31,791 О, кураж, готов за скок! Внимавайте! 607 01:05:31,875 --> 01:05:34,458 Да не си посмял... Да не си посмял да се изправиш лице в лице 608 01:05:34,541 --> 01:05:37,083 Каква си преди Девара? 609 01:05:37,166 --> 01:05:39,750 Скрий се... 610 01:05:39,833 --> 01:05:41,958 Времето изчезна 611 01:05:42,166 --> 01:05:45,083 Набъбващите приливи спряха 612 01:05:45,166 --> 01:05:50,458 Животите са се развихрили И изчезна в дупки 613 01:05:50,541 --> 01:05:53,083 О, кураж, готов за скок! Внимавайте! 614 01:05:53,166 --> 01:05:55,750 Всички поздрави! Всички поздравления за тигъра! 615 01:05:55,833 --> 01:05:58,416 Каква си преди Девара? 616 01:05:58,500 --> 01:06:01,041 О, поздравете го! Девара! 617 01:06:01,541 --> 01:06:03,500 Ако синът ви беше останал с Девара, 618 01:06:04,833 --> 01:06:06,791 ти каза, че той ще бъде още жив. 619 01:06:08,250 --> 01:06:11,916 Изпратихте го далеч оттук и обвини себе си за смъртта му. 620 01:06:14,083 --> 01:06:19,666 Експлозивите, които убиха сина ви са донесени от нас от Червено море. 621 01:06:21,375 --> 01:06:24,083 Ти не си отговорен за смъртта му. 622 01:06:27,125 --> 01:06:28,000 Бях аз. 623 01:06:30,083 --> 01:06:32,708 Нямам смелост да погледна в очите ти и да кажа това. 624 01:06:32,791 --> 01:06:34,750 Затова гледам надолу към краката ви. 625 01:06:36,375 --> 01:06:40,500 Не мога да поправя грешката си и да върнеш сина си към живота, но... 626 01:06:43,541 --> 01:06:46,958 Ще се погрижа никой отново се сблъсква с такава загуба. 627 01:06:49,208 --> 01:06:50,583 Всички поздрави! 628 01:06:51,833 --> 01:06:53,291 Всички поздрави! 629 01:06:54,583 --> 01:06:55,958 Всички поздрави! 630 01:06:57,833 --> 01:07:00,500 Защо да навредим на света? 631 01:07:00,583 --> 01:07:03,708 Защо да се сблъскате с гнева на Девара? 632 01:07:03,875 --> 01:07:06,875 Когато той слезе като война Всичко е унищожение 633 01:07:08,541 --> 01:07:11,083 Чудо, невидимо за окото 634 01:07:11,166 --> 01:07:14,416 Действа като пазител на морето 635 01:07:14,541 --> 01:07:17,500 Когато се противопоставиш на съдбата, това е трагедия 636 01:07:20,208 --> 01:07:25,291 Хей, водите в червено мият краката му 637 01:07:25,541 --> 01:07:30,541 Самото му пристигане като потоп Само по себе си е прокламация 638 01:07:30,625 --> 01:07:35,833 Мълчанието на Девара е Предупреждението не може да се промени 639 01:07:35,916 --> 01:07:41,166 Горещият му гняв Кара дори смъртта да се поти от страх 640 01:07:41,291 --> 01:07:43,750 О, кураж, готов за скок! Внимавайте! 641 01:07:43,833 --> 01:07:46,500 Да не си посмял... Да не си посмял да се изправиш лице в лице 642 01:07:46,583 --> 01:07:49,125 Каква си преди Девара? 643 01:07:49,208 --> 01:07:51,791 Скрий се... 644 01:07:51,916 --> 01:07:54,125 Времето изчезна 645 01:07:54,208 --> 01:07:57,166 Набъбващите приливи спряха 646 01:07:57,250 --> 01:08:02,541 Животите са се развихрили И изчезна в дупки 647 01:08:02,625 --> 01:08:05,166 О, кураж, готов за скок! Внимавайте! 648 01:08:05,250 --> 01:08:07,833 Всички поздрави! Всички поздравления за тигъра! 649 01:08:07,916 --> 01:08:10,500 Каква си преди Девара? 650 01:08:10,583 --> 01:08:13,250 Поздравления за краля... 651 01:08:18,833 --> 01:08:23,750 Да се изправи срещу Девара, който пречеше неправилни дейности на морето, 652 01:08:25,000 --> 01:08:28,083 Bhaira намери решение в самото море. 653 01:08:54,125 --> 01:08:55,500 Защо направи такова нещо? 654 01:08:57,958 --> 01:08:59,791 Не попаднах ли ума си дори веднъж? 655 01:09:01,500 --> 01:09:06,791 Когато чуя за колко много борим се да омъжим тази сляпа сестра, 656 01:09:07,458 --> 01:09:09,041 Не мога да живея с това, братко. 657 01:09:10,625 --> 01:09:11,958 Ако съм мъртъв, 658 01:09:12,875 --> 01:09:14,583 може да ме наскърбиш няколко дни. 659 01:09:15,750 --> 01:09:19,750 Но няма да съм бреме за теб вече, братко. 660 01:09:19,833 --> 01:09:21,083 Как може да си ми в тежест? 661 01:09:22,375 --> 01:09:24,416 Аз ще се погрижа от теб през целия ми живот... 662 01:09:24,500 --> 01:09:26,166 Ние ще се погрижим за нея, Раяпа. 663 01:09:27,041 --> 01:09:31,666 Искам да оженя сестра ти на по-малкия ми брат. 664 01:09:35,583 --> 01:09:36,458 Бхайра… 665 01:09:37,250 --> 01:09:38,208 ти сериозно ли 666 01:09:38,708 --> 01:09:42,333 Твоето семейство е и мое семейство, Раяпа. 667 01:09:44,416 --> 01:09:48,166 Без допълнително забавяне, направи всичко необходимо, Раяпа. 668 01:09:50,791 --> 01:09:54,125 Какво направи Девара в планината все още ни подлудява! 669 01:09:54,333 --> 01:09:57,000 И тук преговаряте а сватба и празнуване, Bhaira! 670 01:09:58,750 --> 01:10:01,833 Няма да можем да стои Девара на сватбата. 671 01:10:02,375 --> 01:10:04,875 Ние го търпяхме през цялото това време. 672 01:10:05,083 --> 01:10:06,958 Не щеш ли поне да го погледнем за последно? 673 01:10:11,916 --> 01:10:17,125 Всъщност ще започнат истински празненства със смъртта му на тази сватба. 674 01:10:25,208 --> 01:10:27,625 Искаш да се изправиш срещу Девара и да го убиеш? 675 01:10:29,791 --> 01:10:32,000 Още преди да успее вземете правилни мустаци, 676 01:10:32,083 --> 01:10:34,208 Девара се разкъса акула в морето 677 01:10:34,291 --> 01:10:35,958 и го завлече до брега. 678 01:10:40,000 --> 01:10:42,791 Докато е в съзнание, никой не би посмял 679 01:10:42,958 --> 01:10:44,958 приближи се и го докосни, Бхайра. 680 01:10:51,625 --> 01:10:52,916 о! Раяпа! 681 01:10:53,583 --> 01:10:54,458 влизай 682 01:10:58,041 --> 01:10:59,916 Сватбата на по-малката ми сестра е поправено, Девара. 683 01:11:02,000 --> 01:11:02,916 Имаш предвид Падма? 684 01:11:04,250 --> 01:11:05,125 Кой е младоженецът? 685 01:11:06,166 --> 01:11:07,041 Братът на Бхайра. 686 01:11:08,666 --> 01:11:10,875 Беше достатъчно щедър да се прибера с предложението. 687 01:11:12,875 --> 01:11:14,750 Дойдохте носещи толкова страхотни новини, Rayappa! 688 01:11:16,000 --> 01:11:17,000 Кога е сватбата? 689 01:11:17,291 --> 01:11:18,583 Ние го планираме за вдругиден. 690 01:11:20,250 --> 01:11:21,833 Тя те държи по-високо от мен. 691 01:11:22,458 --> 01:11:25,708 Не се тревожи за Бхайра. Всички трябва да дойдете. 692 01:11:25,958 --> 01:11:27,416 Тя ми е като сестра, Раяпа. 693 01:11:27,833 --> 01:11:28,958 Не бъди толкова официален с вашата покана. 694 01:11:29,791 --> 01:11:31,666 Аз ще бъда там да я изпрати сърдечно. 695 01:12:10,791 --> 01:12:11,666 Девара? 696 01:12:30,500 --> 01:12:31,916 - Изглеждат добре като двойка. - да 697 01:12:32,000 --> 01:12:33,583 Те взаимно се допълват, нали? 698 01:12:35,583 --> 01:12:37,708 Какво има, Танга? какво гледаш 699 01:12:38,041 --> 01:12:40,083 Искаш ли и ти да се ожениш? 700 01:12:40,500 --> 01:12:43,000 Има много подходящи съвпадения за вас тук. 701 01:12:43,083 --> 01:12:46,041 Уведомете ни, ако харесвате някого. Ще те омъжа на същата сцена. 702 01:12:54,250 --> 01:12:57,833 С толкова много ухажори наоколо, защо гледаш съпруга ми? 703 01:13:09,625 --> 01:13:10,875 какво е това Какво става с разстоянието? 704 01:13:11,666 --> 01:13:12,833 Девара дойде веднага щом го поканих. 705 01:13:15,041 --> 01:13:17,250 Той дойде накрая като далечен роднина. 706 01:13:19,041 --> 01:13:20,375 И той се държеше дистанциран. 707 01:13:23,875 --> 01:13:25,708 Считахме те за семейство и дойде рано. 708 01:13:25,958 --> 01:13:27,333 Вече свалихме три пота. 709 01:14:27,041 --> 01:14:29,041 Каквото и да направих е за наше собствено добро. 710 01:14:31,541 --> 01:14:33,541 Това не е единственият ни начин да живеем. 711 01:14:35,250 --> 01:14:38,416 Ако съберем главите си, ще намерим много други начини. 712 01:14:39,708 --> 01:14:43,333 моля те изслушай ме този път, Бхайра. 713 01:14:45,541 --> 01:14:47,000 докато си жив, 714 01:14:47,708 --> 01:14:49,875 тази планина ще се подчини само твоите заповеди, Девара. 715 01:14:53,291 --> 01:14:54,375 Това е обещание от мен. 716 01:16:12,958 --> 01:16:15,458 Девара танцува на твоята сватба, Падма. 717 01:16:53,291 --> 01:16:54,166 Девара… 718 01:17:38,416 --> 01:17:39,708 Колко външни лица се очакват? 719 01:17:40,166 --> 01:17:42,416 Явно до петдесет. Тъй като това е Девара… 720 01:17:43,000 --> 01:17:44,333 Мислите ли, че могат да го направят? 721 01:17:44,875 --> 01:17:46,416 Хей, Девара е напълно пияна. 722 01:17:46,500 --> 01:17:48,333 Не ти трябва да се бори с него, за да убие. 723 01:17:48,666 --> 01:17:50,833 След като се опияни и колабира, просто го убийте. 724 01:17:58,791 --> 01:18:00,750 Бхайра, какво става? 725 01:18:01,375 --> 01:18:03,000 Чух ги да говорят лоши неща. 726 01:18:03,500 --> 01:18:07,166 Той е този с лоши думи и лоши действия. 727 01:18:07,500 --> 01:18:08,458 Това не е правилно, Кунджара. 728 01:18:09,750 --> 01:18:10,708 Това е нашата Девара. 729 01:18:12,541 --> 01:18:15,750 докато съм жив, Няма да позволя това да се случи. 730 01:18:16,000 --> 01:18:20,041 Ако тази сватба бъде отменена, сестра ти няма да остане жива. 731 01:18:20,875 --> 01:18:22,458 Животът на Девара... 732 01:18:23,208 --> 01:18:25,000 или живота на сестра ти? 733 01:18:31,375 --> 01:18:34,250 Ако мълчите само за тази вечер, 734 01:18:34,375 --> 01:18:39,208 утре… можеш да плачеш над трупа му за известно време. 735 01:18:40,208 --> 01:18:46,458 Или сестра ти ще умре и ти ще умреш накрая плаче всеки ден, Rayappa. 736 01:18:48,666 --> 01:18:53,750 Кажете му, че банда на брега на Мандапала тайно се кани да плячкосва. 737 01:18:54,500 --> 01:18:56,291 Уверете се, че той си тръгва от тук. 738 01:19:18,041 --> 01:19:20,208 Хей, Раяпа. Ела и се присъедини към мен. 739 01:19:23,541 --> 01:19:25,083 Защо сълзите, Раяпа? 740 01:19:27,541 --> 01:19:30,666 Трябва да се сбогувате на сестра ти с щастие. 741 01:19:31,958 --> 01:19:34,000 Не е ли това, което имаме всички чакали? 742 01:19:38,583 --> 01:19:39,958 Със сватбата, която се случва тук, 743 01:19:41,875 --> 01:19:44,500 някои от нашите мъже са готови да се осмелят в морето, без да бъдат забелязани. 744 01:19:46,708 --> 01:19:49,750 Те тръгват от брега на Мандапала. 745 01:24:04,583 --> 01:24:08,833 Морето е пълно с кръв Това е неговото Червено море 746 01:24:21,458 --> 01:24:25,666 Всички поздрави! Всички поздравления за тигъра! 747 01:24:29,541 --> 01:24:33,750 Морето е пълно с кръв Това е неговото Червено море 748 01:24:33,958 --> 01:24:38,250 Всички поздрави! Всички поздравления за тигъра! 749 01:25:36,166 --> 01:25:39,250 Никога не докосваш морето 750 01:25:40,291 --> 01:25:43,666 Никога не си играеш с мен 751 01:25:44,458 --> 01:25:48,000 Никога няма да ти проявя милост 752 01:25:48,666 --> 01:25:50,125 Никога няма да… 753 01:25:50,208 --> 01:25:52,750 Снощи сънувах кошмар, Джогула. 754 01:25:55,166 --> 01:25:58,583 Морето отново беше станало червено превръщайки се в истинско Червено море. 755 01:25:59,875 --> 01:26:02,708 И аз го направих така. 756 01:26:07,750 --> 01:26:11,708 Морето е пълно с кръв Това е неговото Червено море 757 01:26:11,916 --> 01:26:15,875 Всички поздрави! Всички поздравления за тигъра! 758 01:26:16,041 --> 01:26:20,041 Морето е пълно с кръв Това е неговото Червено море 759 01:26:20,208 --> 01:26:24,250 Всички поздрави! Всички поздравления за тигъра! 760 01:26:24,375 --> 01:26:26,833 Очи, които знаеха нищо освен смелост, 761 01:26:28,250 --> 01:26:29,333 за първи път, 762 01:26:30,833 --> 01:26:32,541 бяха изпълнени със страх. 763 01:26:35,666 --> 01:26:37,666 Това бяха мъртвите тела което видях в морето? 764 01:27:35,958 --> 01:27:36,833 скъпи... 765 01:27:40,666 --> 01:27:41,583 ставай 766 01:27:41,833 --> 01:27:42,708 О, боже... 767 01:27:44,291 --> 01:27:45,166 скъпи... 768 01:27:45,791 --> 01:27:46,666 Кора… 769 01:27:47,333 --> 01:27:48,208 Кора… 770 01:27:55,041 --> 01:27:56,541 Девара ли ги е убила? 771 01:27:56,708 --> 01:27:58,333 Убил ли ги е всичките? 772 01:28:23,625 --> 01:28:29,833 {\an8}Мислех, че мога да се променя ти с думите ми. 773 01:28:30,458 --> 01:28:35,291 Но сега виждам, че си се превърнал в безстрашни и неконтролируеми зверове. 774 01:28:36,250 --> 01:28:40,208 Няма да се страхувате дори от Бог или дявола ако е видим всеки ден. 775 01:28:41,375 --> 01:28:48,291 И така, точно като тях, аз избирам да бъда невидим страх от днес. 776 01:28:48,833 --> 01:28:52,500 Ако забравиш страха и влезеш в отново морето на кривите ви работи, 777 01:28:52,916 --> 01:28:55,791 Ще те сложа на брега точно като този. 778 01:29:18,708 --> 01:29:21,458 Бяха минали две години оттогава Девара тръгна към морето. 779 01:29:22,125 --> 01:29:26,250 Тишината и тишината по някакъв начин намали страха. 780 01:29:27,291 --> 01:29:29,458 Бяха живели като акули. 781 01:29:30,166 --> 01:29:33,375 Тяхната гордост стоеше на пътя да се превърнат в рибари. 782 01:29:34,041 --> 01:29:36,333 Но по уверението на Бхайра, 783 01:29:36,958 --> 01:29:39,416 няколко се осмелиха отново в морето. 784 01:29:41,583 --> 01:29:46,375 Като буря, родена от морето, Девара вероятно се е нахвърлил върху тях. 785 01:29:52,375 --> 01:29:56,333 Гледайки полумъртвите изплувайте до бреговете, 786 01:29:56,625 --> 01:29:58,500 планината имаше сърцето му в устата. 787 01:29:59,500 --> 01:30:01,416 Отново отидоха до морето. 788 01:30:01,958 --> 01:30:03,666 Този път обаче не беше за обир. 789 01:30:04,041 --> 01:30:05,000 Беше за препитание. 790 01:30:05,666 --> 01:30:08,000 Риболовът стана техен поминък. 791 01:30:10,250 --> 01:30:15,791 Междувременно жените в семейството му продължи да чака Девара, броейки минути. 792 01:30:20,125 --> 01:30:22,791 Непреклонно се опитва да накара Девара да се появи, 793 01:30:23,541 --> 01:30:25,416 в Аюдха пуджа провежда се всяка година, 794 01:30:25,500 --> 01:30:28,041 Бхайра уби двама души от селото на Девара… 795 01:30:28,125 --> 01:30:31,666 - Бхайра... Бхайра... - Бхайра... Бхайра... 796 01:30:31,750 --> 01:30:34,291 и направи двойка повече прикован на легло. 797 01:30:49,791 --> 01:30:53,875 От тази година прочутата битка в Аюдха пуджа също е спряна. 798 01:30:54,458 --> 01:30:57,000 Но Девара не се върна към планината. 799 01:31:00,041 --> 01:31:02,916 Да сложа край на Девара и страхът, който всяваше, 800 01:31:03,000 --> 01:31:06,125 вземане на няколко деца на планината под крилото му, 801 01:31:06,958 --> 01:31:12,583 Бхайра искаше да формира поколение в безстрашна армия. 802 01:31:17,000 --> 01:31:19,250 Бяха изминали дванадесет дълги години. 803 01:31:21,041 --> 01:31:23,041 Бхайра вкорени умовете 804 01:31:24,083 --> 01:31:27,041 на неговата млада армия с вярата че Девара е била единствената им цел. 805 01:31:50,916 --> 01:31:52,666 Според вашите инструкции, 806 01:31:52,916 --> 01:31:57,583 Виждах Девара в него всяка минута и проля кръвта си, Бхайра. 807 01:32:17,791 --> 01:32:19,583 Когато си на арената, 808 01:32:20,000 --> 01:32:22,916 трябва да видиш Девара във вашия опонент 809 01:32:23,250 --> 01:32:25,458 и го накара да пролее кръв. 810 01:32:25,833 --> 01:32:27,291 Колко пъти казвал ли съм ти го 811 01:32:27,583 --> 01:32:29,041 Той падна на земята, така че... 812 01:32:29,375 --> 01:32:31,125 Освен това той израсна с мен, Бхайра. 813 01:32:31,333 --> 01:32:32,958 Той е израснал само с теб. 814 01:32:34,583 --> 01:32:36,666 Но той беше отгледан от мен. 815 01:32:55,166 --> 01:32:58,833 Самара, родена от Кунджара, мъртвият лидер на Запада, 816 01:32:59,333 --> 01:33:04,125 израснал само чакайки Девара, който причини смъртта на баща си. 817 01:33:05,583 --> 01:33:09,583 Всеки ден той отиваше при Девара вкъщи, за да провери старата си майка 818 01:33:10,625 --> 01:33:14,583 защото някой ден дамата ще умре от старост и 819 01:33:15,708 --> 01:33:17,333 Девара щеше да дойде да я видя за последен път. 820 01:33:17,916 --> 01:33:20,041 И накрая, Девара би го направила лез под ножа му. 821 01:33:21,958 --> 01:33:25,500 защо не дойде да съберем парите този месец? 822 01:33:28,875 --> 01:33:31,958 Кога ще спреш да ходиш до къщата на Девара? 823 01:33:32,291 --> 01:33:36,208 Когато ни изпратите до морето, за да убие Девара. 824 01:33:37,625 --> 01:33:39,583 За да убия Девара, 825 01:33:39,958 --> 01:33:41,791 не само ние нужда от идеално време, 826 01:33:42,125 --> 01:33:44,375 но и перфектно оръжие. 827 01:34:40,458 --> 01:34:44,833 Докато идваше от планината Хоук, тази акула нападна нашата лодка. 828 01:34:45,041 --> 01:34:47,083 Колкото и да се опитвахме не можахме да го покорим. 829 01:34:47,166 --> 01:34:50,041 Вара скочи в морето, задържа го, 830 01:34:50,166 --> 01:34:51,833 и се бореше с него, докато умря. 831 01:34:51,916 --> 01:34:56,083 Точно като Девара, Вара уби тази акула и я извади на брега. 832 01:35:00,541 --> 01:35:02,333 Какво гледате всички? 833 01:35:03,416 --> 01:35:05,916 В шок ли си как Вара уби акулата? 834 01:35:07,125 --> 01:35:08,833 Веднъж скочих в морето, 835 01:35:08,916 --> 01:35:12,041 Не виждах нищо освен тази агресивна акула. 836 01:35:13,333 --> 01:35:15,000 Разкъсах му перките, 837 01:35:15,750 --> 01:35:17,125 пробити през ребрата му, 838 01:35:17,875 --> 01:35:19,791 и дръпна челюстите си. 839 01:35:23,500 --> 01:35:27,333 Бавно дишаше последно е в ръцете ми. 840 01:35:33,791 --> 01:35:34,750 Какво зяпаш? 841 01:35:36,000 --> 01:35:38,125 Мислиш, че намерих мъртва акула на някакъв бряг 842 01:35:38,375 --> 01:35:40,166 завързах го за моята лодка и го донесох тук? 843 01:35:42,250 --> 01:35:44,250 Вярвате или не. не ми пука 844 01:35:45,958 --> 01:35:46,875 Какъв човек! 845 01:35:47,000 --> 01:35:48,583 Не можа да издържи и изрече истината. 846 01:35:49,250 --> 01:35:50,958 Синът на Девара трябва да бъде войн. 847 01:35:51,125 --> 01:35:52,541 Как може Вара да е толкова безполезна? 848 01:35:55,625 --> 01:35:56,500 Питаха ли ви за това? 849 01:35:58,000 --> 01:36:00,291 Защо ме гледаха като ако бях неспособен да убия акула? 850 01:36:00,375 --> 01:36:02,083 разбира се Познавайки те твърде добре, биха го направили. 851 01:36:02,416 --> 01:36:04,708 Бяхте толкова нетърпеливи да им го кажете донесе мъртва акула от друг бряг 852 01:36:04,791 --> 01:36:06,375 още преди да те попитат. 853 01:36:06,791 --> 01:36:08,333 - Премести го сега. - Хей, Вара! 854 01:36:09,083 --> 01:36:11,166 Видях дамите от къщата ви на Перловия бряг. 855 01:36:11,250 --> 01:36:14,333 Говореха с някой, който твърди, че е видял вещите на Девара. 856 01:36:18,583 --> 01:36:22,916 Хей, чухме те да казваш, че си видял Девара в планината Шел снощи. 857 01:36:23,250 --> 01:36:24,250 Видяхте ли го със сигурност? 858 01:36:24,458 --> 01:36:26,458 Отидох в тази планина тази сутрин да събирам дърва. 859 01:36:26,750 --> 01:36:28,958 Имаше следи готвене на едно място. 860 01:36:29,208 --> 01:36:31,541 Девара вероятно беше там през нощта... 861 01:36:32,000 --> 01:36:33,000 Какво друго видя? 862 01:36:33,583 --> 01:36:34,458 Кажете ни истината. 863 01:36:34,791 --> 01:36:35,958 Видяхте ли Девара? 864 01:36:36,208 --> 01:36:38,500 Не, милейди. Все пак имаше човешки отпечатъци. 865 01:36:38,750 --> 01:36:41,041 Никой не би посмял да отиде там в този час. 866 01:36:41,208 --> 01:36:42,416 - Сигурен съм, че беше Девара - Искаш да кажеш… 867 01:36:42,500 --> 01:36:43,625 - които са нощували там. - Вчера вечерта... 868 01:36:44,166 --> 01:36:45,125 да се прибираме 869 01:36:45,208 --> 01:36:46,583 - Снощи… - Хайде просто да се приберем. 870 01:36:50,250 --> 01:36:51,125 влизай 871 01:36:53,083 --> 01:36:55,125 Всички в селото мислят вие сте луди. 872 01:36:57,000 --> 01:36:58,625 Мислите ли, че синът ви е изчезнал? 873 01:36:59,416 --> 01:37:01,500 Вие го търсите все едно си го загубил на панаир! 874 01:37:02,958 --> 01:37:05,416 Ако беше напуснал работа, той щеше да се върне, след като това беше направено. 875 01:37:06,500 --> 01:37:08,416 Синът ви си тръгна, защото той беше твърдо спазил обета си. 876 01:37:09,666 --> 01:37:10,625 Той няма да… 877 01:37:12,708 --> 01:37:14,375 Не казвайте, че няма да се върне. 878 01:37:16,458 --> 01:37:18,791 Това тяло ще падне мъртъв веднага. 879 01:37:20,791 --> 01:37:22,125 всеки божи ден, 880 01:37:22,583 --> 01:37:25,083 Оцелявам с надеждата че ще се върне. 881 01:37:28,416 --> 01:37:31,708 Дори морето, в което се впусна синът ви удря брега всеки ден. 882 01:37:32,833 --> 01:37:33,916 Минаха години. 883 01:37:34,333 --> 01:37:35,958 Идвал ли е дори веднъж на гости? 884 01:37:36,666 --> 01:37:39,250 Той ме посещава в сънищата ми всяка нощ. 885 01:37:43,541 --> 01:37:45,208 Преминавайки през тях някой ден, 886 01:37:46,541 --> 01:37:48,458 няма ли да стои точно пред очите ми? 887 01:37:49,750 --> 01:37:50,625 Той ще се върне. 888 01:37:52,041 --> 01:37:53,083 Ще се върне със сигурност. 889 01:37:59,833 --> 01:38:02,375 Мога да разбера къде е баба идващи от. какво става с теб 890 01:38:03,125 --> 01:38:05,708 Още ли не сте приключили с някого кой е изоставил семейството си? 891 01:38:05,958 --> 01:38:08,333 Девара не изостави семейството си когато си тръгна. 892 01:38:09,208 --> 01:38:11,708 Той си тръгна, защото усети, че тези четири села бяха родът му. 893 01:38:20,041 --> 01:38:22,166 Точно като синовете на Кунджара и Девара, 894 01:38:23,208 --> 01:38:26,666 дори синът на Бхайра, Пасура, израснал и станал мъж. 895 01:38:48,000 --> 01:38:49,416 Ще се върна следващия месец. 896 01:38:53,541 --> 01:38:54,833 Вие не пускате Чандракала. 897 01:38:55,166 --> 01:38:56,791 Ще бъдеш ли с нея завинаги, Пасура? 898 01:38:56,875 --> 01:38:57,750 Няма начин! 899 01:38:59,541 --> 01:39:02,916 Това е само докато получа Дъщерята на Раяпа, Тангам. 900 01:39:04,791 --> 01:39:06,916 Нямам търпение да стане моя. 901 01:39:26,500 --> 01:39:29,333 Хей, Сеенапа. Чухте ли, че вашето момиче има брачен съюз? 902 01:39:29,833 --> 01:39:32,458 Исках да говоря с Танга относно този въпрос. 903 01:39:32,708 --> 01:39:34,250 Защо трябва да говорите с Танга за това? 904 01:39:34,833 --> 01:39:36,375 Тя намери ли ти съвпадението? 905 01:39:36,458 --> 01:39:38,666 Намерете съвпадението? Е, тя го съсипа. 906 01:39:38,750 --> 01:39:43,041 Бъдещият ми зет беше при шивача вчера и видях дъщеря ти, Танга. 907 01:39:43,125 --> 01:39:45,916 Тя го погледна свенливо, се изчерви и се усмихна. 908 01:39:47,416 --> 01:39:49,375 Ако приемем, че Танга го харесва, 909 01:39:49,458 --> 01:39:52,625 той иска да отложим утрешното събитие за определяне на сватбения ден. 910 01:39:52,708 --> 01:39:54,833 Трябва да разбера за какво е всичко това. Извикай я. 911 01:39:54,916 --> 01:39:57,208 Това е нещо за дамите трябва да се обсъдят и решат. 912 01:39:57,541 --> 01:39:58,666 Да се ​​махаме оттук. 913 01:39:58,750 --> 01:40:01,291 Мога да оправя това сам. Танга… Танга! 914 01:40:02,625 --> 01:40:06,708 Ти разби живота на дъщеря ми, и ти щастливо миеш косата си? 915 01:40:06,791 --> 01:40:10,708 Не съм разбил живота й. Всъщност аз я спасих от нещастието. 916 01:40:12,458 --> 01:40:15,875 Усмивката ми го накара да се лигави и той те попита да спреш сватбата с дъщеря си. 917 01:40:16,166 --> 01:40:17,083 Само си представете… 918 01:40:18,250 --> 01:40:20,041 Ако ме беше видял така, 919 01:40:20,125 --> 01:40:22,083 щеше да я напусне дори и след брака. 920 01:40:22,333 --> 01:40:23,333 Как той е добър мач? 921 01:40:24,750 --> 01:40:26,916 Моля, отидете и обяснете това на дъщеря ви ясно. 922 01:40:27,166 --> 01:40:30,875 Не мисля, че ще позволи на което и да е момиче на нейната възраст се ожени. 923 01:40:30,958 --> 01:40:33,791 Дръж я под контрол или това ще създаде много проблеми. 924 01:40:38,375 --> 01:40:40,333 Танга, на колко ще пробваш това? 925 01:40:40,416 --> 01:40:42,416 Какво ще спечелиш от съсипването съюз на всички? 926 01:40:42,791 --> 01:40:46,041 мамо! Какво правят нашите момичета от село всъщност искат? 927 01:40:46,125 --> 01:40:48,583 Всеки иска просто и неусложнен съпруг. 928 01:40:48,833 --> 01:40:51,166 Но аз искам мачо мъж за себе си. 929 01:40:52,375 --> 01:40:56,000 Танга иска воин кой ще я накара да изригне. 930 01:40:56,416 --> 01:40:59,416 Ако ми липсва някой такъв и той става нечий друг 931 01:40:59,500 --> 01:41:00,375 какво би станало с мен? 932 01:41:01,125 --> 01:41:03,750 Ако другите момичета чакат докато намеря моя мъж, 933 01:41:03,916 --> 01:41:07,458 какво имат да губят? 934 01:41:11,750 --> 01:41:13,208 Защо плодовете са толкова развалени? 935 01:41:16,541 --> 01:41:17,750 Удари ме, защото ръката ми те докосна? 936 01:41:17,833 --> 01:41:19,166 Това е, защото ти сложи ръката си върху мен. 937 01:41:19,541 --> 01:41:21,083 Ще бъдат ръцете ми върху теб все пак някой ден. 938 01:41:21,166 --> 01:41:22,541 Колко пъти да ти казвам, Сеену? 939 01:41:22,666 --> 01:41:25,166 Ще се съобразя с теб само ако не получа Вара. 940 01:41:25,250 --> 01:41:27,083 Може ли да не ме изчакаш малко? 941 01:41:27,166 --> 01:41:29,166 Семейството му го притиска да се ожени за своя братовчедка. 942 01:41:29,250 --> 01:41:31,291 След като той е наясно с вас, той също може да й даде малко яснота. 943 01:41:31,583 --> 01:41:32,500 да 944 01:41:38,291 --> 01:41:39,166 Хей, Мета! 945 01:41:39,583 --> 01:41:43,916 Със слънцето, целуващо косите ми всеки ден на морето косата ми стана червена. 946 01:41:44,125 --> 01:41:45,000 Добре ли изглежда? 947 01:41:45,083 --> 01:41:47,416 Трябва да почервеняваш с примамки от момичета, 948 01:41:47,500 --> 01:41:49,416 но тук говориш за слънце или лунната целувка! 949 01:41:49,500 --> 01:41:50,375 Що за глупост е това? 950 01:41:50,958 --> 01:41:52,041 за какво си ядосана 951 01:41:52,833 --> 01:41:54,291 какво стана защо си ядосан 952 01:41:54,375 --> 01:41:55,416 - Нищо ново. - Чичо, един чай. 953 01:41:55,500 --> 01:41:57,625 Видя Вали и отиде да се гаври с нея. 954 01:41:57,708 --> 01:42:00,041 Тя каза, че няма да реши докато нещата не се изяснят от твоя край. 955 01:42:00,375 --> 01:42:02,125 Стигнете до заключение за това момиче, Танга 956 01:42:02,208 --> 01:42:03,583 така че животът ни да получи известна яснота. 957 01:42:03,708 --> 01:42:05,333 Дотогава Вали ще те гледа. 958 01:42:05,541 --> 01:42:08,250 като знам, че ме харесва, как можеш да се ожениш за нея, човече? 959 01:42:08,375 --> 01:42:10,166 Тя гледа само теб. Тя не е на теб, нали? 960 01:42:10,541 --> 01:42:12,208 тъга! Отвратителен колега! 961 01:42:12,458 --> 01:42:14,416 Кое е отвратителното в това да си романтичен? 962 01:42:16,916 --> 01:42:19,458 Хей, Ченама! Внукът ти още ли не се е оправил? 963 01:42:19,750 --> 01:42:21,083 Все още ли използвате лекарства? 964 01:42:21,916 --> 01:42:25,208 Ако лошата поличба за това село отпадне, няма да има повече болести. 965 01:42:25,666 --> 01:42:26,750 Медицината няма да помогне. 966 01:42:27,916 --> 01:42:30,666 Без да използвате лекарства, защо носите такива глупави суеверия? 967 01:42:38,541 --> 01:42:41,291 какво казах Защо старата дама ме изгледа злобно? 968 01:42:41,375 --> 01:42:44,333 Ако Девара беше тук, той ще спечели битката за Аюдха пуджа, 969 01:42:44,500 --> 01:42:46,666 носят оръжията на главата му, 970 01:42:46,791 --> 01:42:50,333 и прочистете махалата на неговата лоша поличба и омагьосване. 971 01:42:50,541 --> 01:42:51,458 Това е нейното убеждение. 972 01:42:53,458 --> 01:42:58,750 Някой, роден от такава благородна кръв е невеж за стойността на нашите оръжия. 973 01:42:59,291 --> 01:43:01,416 Това е нашето нещастие… Това говори погледът й. 974 01:43:08,500 --> 01:43:10,875 Ако обитателите на западната страна дойдат, дай им лодката и събери парите. 975 01:43:16,250 --> 01:43:18,083 Чух, че Читранга е вдигнал голям шум. 976 01:43:20,333 --> 01:43:23,791 Странно, вместо да се ожени за Вара, търсиш навсякъде другаде. 977 01:43:24,708 --> 01:43:28,166 Приличаше само на баща си. Не смелостта му. 978 01:43:28,583 --> 01:43:29,458 О, наистина ли? 979 01:43:29,541 --> 01:43:31,833 Винаги е толкова наивен и плах. 980 01:43:31,958 --> 01:43:33,041 Как да се разбирам с него? 981 01:43:33,875 --> 01:43:37,250 Когато видя моя мъж дори от разстояние, 982 01:43:37,333 --> 01:43:41,500 - Сърцето на Танга, дълбоко отвътре, трябва... - Изригване и преливане. 983 01:43:42,333 --> 01:43:45,458 Танга, ако не решиш за Вара, нещата ще се усложнят. 984 01:43:46,750 --> 01:43:49,583 Този тип Metta Seenu се занимава с мен където и да ме намери. 985 01:43:49,833 --> 01:43:52,333 Защо не му удари шамар? 986 01:43:52,583 --> 01:43:53,708 Как да му ударя шамар? 987 01:43:53,791 --> 01:43:56,000 Ако внезапно й хареса Вара и тръгва с него, 988 01:43:56,083 --> 01:43:57,625 Seenu ще бъде единственият ми вариант. 989 01:43:57,708 --> 01:43:59,458 След това трябва да му дадете съгласието си. 990 01:43:59,666 --> 01:44:00,875 Как бих могъл? 991 01:44:01,000 --> 01:44:05,416 Ако накрая не хареса Вара, няма ли да падне между пукнатините? 992 01:44:05,625 --> 01:44:09,333 по дяволите! Колко отвратително! Ако тя откаже Вара, 993 01:44:09,416 --> 01:44:10,583 искаш да продължиш с него. 994 01:44:10,958 --> 01:44:12,166 Ако тя приеме Вара, 995 01:44:12,250 --> 01:44:13,916 Seenu чака да се стопли с вас. 996 01:44:14,500 --> 01:44:16,500 - О, Боже! - Как ще разбереш това, сестро? 997 01:44:16,666 --> 01:44:19,833 Само година след като навърши пълнолетие, бяхте омъжени. 998 01:44:19,916 --> 01:44:21,416 Можете да си позволите да кажете всичко. 999 01:44:21,500 --> 01:44:23,875 В младостта си сме но за съжаление без другар. 1000 01:44:29,000 --> 01:44:31,625 Преди два дни, когато се връщаха от риболов в морето, 1001 01:44:31,708 --> 01:44:33,541 акула беше скочила на лодката им, 1002 01:44:33,625 --> 01:44:36,708 и Вара явно е скочила в морето и го уби с голи ръце. 1003 01:44:36,791 --> 01:44:38,541 СЗО? Нашата Вара ли беше? 1004 01:44:38,625 --> 01:44:42,375 да Привидно и той се влачи мъртвата акула до самия бряг. 1005 01:44:45,541 --> 01:44:46,750 Той го има в себе си. 1006 01:44:47,916 --> 01:44:50,125 Той определено го има в себе си. аз знам! 1007 01:44:50,750 --> 01:44:53,250 Той има нещо. Познавам го от деца. 1008 01:44:55,125 --> 01:44:56,166 Той го има в себе си. 1009 01:45:04,000 --> 01:45:06,000 О, Господи! 1010 01:45:06,333 --> 01:45:08,791 Гледайте го как върви като шампион. 1011 01:45:12,291 --> 01:45:15,208 Аз съм въодушевен и очарован отвътре. 1012 01:45:16,916 --> 01:45:18,458 Здравей, Танга, как си? 1013 01:45:18,541 --> 01:45:20,041 Чух, че си скочил в морето, 1014 01:45:20,125 --> 01:45:22,916 уби акула с голи ръце, и го завлече до брега. 1015 01:45:24,291 --> 01:45:27,500 Вашата сила, вашата доблест... знам за това 1016 01:45:27,708 --> 01:45:29,166 Това, което видяхте, е нищо. 1017 01:45:29,250 --> 01:45:31,375 Има още много да се види. 1018 01:45:34,250 --> 01:45:35,666 Изглежда, че и двете са нещо. 1019 01:45:35,833 --> 01:45:36,791 Сега сме само двамата. 1020 01:45:36,875 --> 01:45:40,708 Исках да подаря тази лодка на бъдещия ми съпруг. 1021 01:45:44,791 --> 01:45:46,333 Днес го завърших. 1022 01:45:46,625 --> 01:45:47,625 харесва ли ти 1023 01:45:48,083 --> 01:45:49,375 Разбира се, изглежда добре. 1024 01:45:54,541 --> 01:45:56,833 Как така... се появи тук? 1025 01:45:57,333 --> 01:45:59,791 Можех да дойда, ако ми се обади. 1026 01:45:59,916 --> 01:46:01,833 Дойдох за Rayappa. 1027 01:46:02,833 --> 01:46:03,708 Боже мой! 1028 01:46:03,791 --> 01:46:06,291 Отидохте ли до степента да говоря с баща ми за нас? 1029 01:46:15,333 --> 01:46:16,750 - Вземи това. - Добре, Раяпа. 1030 01:46:17,625 --> 01:46:19,041 Какво те води тук, Вара? 1031 01:46:20,958 --> 01:46:22,291 Аюдха пуджа е пред нас. 1032 01:46:23,000 --> 01:46:24,458 Исках да говоря с теб за това. 1033 01:46:26,000 --> 01:46:27,291 Какво намекваш с това? 1034 01:46:27,375 --> 01:46:28,291 О, Господи! 1035 01:46:29,250 --> 01:46:31,750 Днес може да остана без дъх. 1036 01:46:32,333 --> 01:46:36,000 Моят рицар се приготвя за Аюдха пуджа. 1037 01:46:36,083 --> 01:46:38,458 - Планирате ли да се биете на арената? - Какво казваш? 1038 01:46:38,875 --> 01:46:40,166 Напивал ли си се сутринта? 1039 01:46:40,416 --> 01:46:41,583 Защо ще влизам на арената? 1040 01:46:42,000 --> 01:46:42,916 Ще ме убият. 1041 01:46:43,000 --> 01:46:44,333 Така си мислех. 1042 01:46:44,875 --> 01:46:45,958 Хей, Тангам… 1043 01:46:49,083 --> 01:46:50,666 О, не! Какво стана, Танга? 1044 01:46:51,708 --> 01:46:52,583 Махнете ръката си. 1045 01:46:52,958 --> 01:46:53,833 тръгвай си 1046 01:46:59,666 --> 01:47:00,541 По дяволите, ти! 1047 01:47:04,291 --> 01:47:07,333 Всички са тъжни, че нашето село го няма получиха оръжията за дълго време. 1048 01:47:08,083 --> 01:47:11,375 Може би трябва да отидем до Бхайра и се моли на него... 1049 01:47:11,875 --> 01:47:14,500 да ни даде оръжията този път без конкурс. 1050 01:47:16,541 --> 01:47:19,208 Твърде ме е страх да отида при него сама. 1051 01:47:19,500 --> 01:47:21,291 Надявах се, че ще ме придружиш. 1052 01:47:25,000 --> 01:47:25,875 Можем да тръгваме. 1053 01:47:29,166 --> 01:47:30,875 - Махни ръката си. - Защо така? 1054 01:47:31,416 --> 01:47:32,666 Там връзката е прекъсната. 1055 01:47:32,916 --> 01:47:34,416 Да не си счупя чехъла. 1056 01:47:39,375 --> 01:47:40,416 Знаех го. 1057 01:47:41,291 --> 01:47:43,166 Знаех, че го няма в себе си. 1058 01:47:45,666 --> 01:47:48,375 Знаех, че не е подходящ за мен откакто бяхме деца. 1059 01:47:49,791 --> 01:47:52,125 Знаех, че в него няма нищо. 1060 01:47:54,375 --> 01:47:55,833 В какво се взира, Раяпа? 1061 01:47:56,375 --> 01:47:58,375 Дали мисли за това как тези дървета израснал от водата? 1062 01:47:59,833 --> 01:48:01,291 Какво те накара да дойдеш тук, Раяпа? 1063 01:48:02,083 --> 01:48:03,583 Това също с малко дете за компания. 1064 01:48:06,375 --> 01:48:08,458 Минаха години от оръжията са стигнали до тяхното село. 1065 01:48:09,083 --> 01:48:11,708 Те са тъжни, че нищо добро се случва там. 1066 01:48:13,625 --> 01:48:15,250 Знаете, че Аюдха пуджа е пред нас. 1067 01:48:17,625 --> 01:48:19,500 Ако можете да ни дадете оръжията тази година, 1068 01:48:19,916 --> 01:48:21,291 ще ги държим в нашето село, и ги върнете. 1069 01:48:22,916 --> 01:48:25,541 Което село искаше оръжията, Девара ще представлява това село, 1070 01:48:25,791 --> 01:48:27,875 бийте се и спечелете оръжията за тях. 1071 01:48:27,958 --> 01:48:31,500 Ти си негов син а вие молите за оръжията? 1072 01:48:31,625 --> 01:48:32,958 Колко пъти съм ти казвал? 1073 01:48:33,791 --> 01:48:34,750 Аз не съм като него. 1074 01:48:35,750 --> 01:48:36,875 Моля, приемете ме такъв, какъвто съм. 1075 01:48:38,375 --> 01:48:39,916 Аз не съм ли един от вас? 1076 01:48:40,750 --> 01:48:42,958 Моля ви да ни дадете оръжията само този път. 1077 01:48:53,625 --> 01:48:55,416 Бяхме вътре девет минути. 1078 01:49:06,625 --> 01:49:10,666 Вместо да дойде при мен, ходи на море... 1079 01:49:10,916 --> 01:49:15,375 и кажете: „Нашето село няма герой или доблестен човек. Така че, моля, елате." 1080 01:49:15,500 --> 01:49:16,833 Белуни и му се обади. 1081 01:49:18,041 --> 01:49:22,916 Може би това ще направи баща ти влезте на арената заради вас. 1082 01:50:08,791 --> 01:50:12,208 Завършваме ли това с празник както всяка година... 1083 01:50:12,583 --> 01:50:14,166 или ще има бой? 1084 01:50:21,125 --> 01:50:22,791 Ако дамите и децата си тръгнат, 1085 01:50:23,041 --> 01:50:23,916 ние сме готови да се борим. 1086 01:50:43,416 --> 01:50:45,333 Подгответе арената, момчета. 1087 01:50:55,333 --> 01:50:56,208 Хей, почакай. 1088 01:51:03,208 --> 01:51:05,958 Ранга! Ранга! 1089 01:51:06,041 --> 01:51:08,833 Ранга! Ранга! 1090 01:51:08,916 --> 01:51:11,791 Ранга! Ранга! 1091 01:51:11,875 --> 01:51:13,583 Ранга! Ранга! 1092 01:51:13,666 --> 01:51:16,541 Вара! Вара! 1093 01:51:37,958 --> 01:51:39,416 Ранга! Ранга! 1094 01:52:10,291 --> 01:52:13,208 Вара! Вара! 1095 01:52:13,291 --> 01:52:17,583 - Вара! Вара! - Вара! Вара! 1096 01:52:17,666 --> 01:52:19,708 Вара! Вара! 1097 01:52:19,791 --> 01:52:23,166 - Вара! - Гаруда! 1098 01:52:28,000 --> 01:52:33,625 Вара! Вара! 1099 01:52:46,583 --> 01:52:47,500 Удари го силно. хайде 1100 01:53:26,791 --> 01:53:28,041 - Приключихме и с двамата претенденти - Удари го! 1101 01:53:28,125 --> 01:53:29,250 от западната страна. 1102 01:54:06,625 --> 01:54:07,666 хей... 1103 01:54:30,166 --> 01:54:31,291 Ще се погрижа да го няма повече. 1104 01:54:33,458 --> 01:54:35,250 Достатъчно ли е да го събориш... 1105 01:54:36,625 --> 01:54:38,416 или да го погреба? 1106 01:54:38,500 --> 01:54:40,958 Поражението е по-лошо от смъртта. 1107 01:54:41,208 --> 01:54:44,208 Викът му от болка поради поражението 1108 01:54:44,833 --> 01:54:47,750 трябва да стигне до Девара по целия път. 1109 01:54:47,833 --> 01:54:51,416 - Сена! Сена! - Сена! Сена! 1110 01:54:51,500 --> 01:54:55,125 - Сена! Сена! - Сена! Сена! 1111 01:54:55,208 --> 01:54:59,583 - Сена! Сена! - Сена! Сена! 1112 01:54:59,666 --> 01:55:02,208 - Сена! Сена! - Сена! Сена! 1113 01:55:27,541 --> 01:55:28,500 Ударете го! 1114 01:55:35,416 --> 01:55:36,291 Ела! 1115 01:55:41,875 --> 01:55:44,500 Сена! Сена! 1116 01:55:44,583 --> 01:55:46,208 Сена! Сена! 1117 01:55:46,291 --> 01:55:49,000 Сена! Сена! 1118 01:55:49,083 --> 01:55:52,791 Сена! Сена! 1119 01:55:52,875 --> 01:55:55,166 Сена! Сена! 1120 01:56:07,125 --> 01:56:08,250 Вара! 1121 01:56:39,125 --> 01:56:41,291 Завършихме по два на село, Бхайра. 1122 01:56:43,000 --> 01:56:44,291 Приключихме с битката. 1123 01:57:48,791 --> 01:57:50,416 Оръжията ще останат пред къщата си. 1124 01:57:52,083 --> 01:57:54,125 Гледането им може да ви помогне да стана и да ходя скоро, Варада. 1125 01:58:08,333 --> 01:58:10,916 Чу ли какво се случи, Раяпа? 1126 01:58:12,208 --> 01:58:13,958 Вара упои всички на Аюдха пуджа 1127 01:58:14,500 --> 01:58:15,833 и спечели състезанието. 1128 01:58:16,041 --> 01:58:17,916 Когато знаем всичко, защо сме все още провеждате тази дискусия? 1129 01:58:19,041 --> 01:58:19,916 Разрешете ми. 1130 01:58:20,416 --> 01:58:23,708 Ще отида в неговото село, ще го съборя, и върнете оръжията. 1131 01:58:24,083 --> 01:58:26,708 Кажи ми какво трябва да направим с него, Раяпа. 1132 01:58:35,875 --> 01:58:38,958 По-добре е да го забравите сякаш нищо не се е случило, Бхайра. 1133 01:58:41,625 --> 01:58:44,458 Ако са паднали, защото са били дрогирани, 1134 01:58:45,125 --> 01:58:46,791 трябваше да са трезви до сутринта. 1135 01:58:47,500 --> 01:58:49,416 Но те не могат да станат от леглата си. 1136 01:58:54,500 --> 01:58:57,666 По време на Аюдха пуджа, видяхте само плах в очите му. 1137 01:58:59,083 --> 01:59:01,166 Но видях техниката в юмруците му. 1138 01:59:05,833 --> 01:59:07,666 Видях сила като Девара в него. 1139 01:59:14,791 --> 01:59:16,666 Без да осъзнава собствената си сила, 1140 01:59:17,166 --> 01:59:20,291 той се опита да спечели, като упои всички because of his innocence. 1141 01:59:21,208 --> 01:59:23,666 In a way, that's the best-case scenario за всички вас. 1142 01:59:25,250 --> 01:59:27,416 В морето вече има една Девара. 1143 01:59:28,250 --> 01:59:30,541 Creating another Devara on the mountain… 1144 01:59:31,666 --> 01:59:33,583 will not be good for you, Bhaira. 1145 01:59:41,500 --> 01:59:43,958 Съпруг и алкохол имат специална връзка. 1146 01:59:46,208 --> 01:59:47,333 Просто не разбирам. 1147 01:59:48,083 --> 01:59:50,500 How can he win by sedating everyone? 1148 01:59:51,375 --> 01:59:55,666 Sister, I imagined my husband to be as mighty as the sea. 1149 01:59:55,916 --> 01:59:56,791 Този човек… 1150 01:59:56,916 --> 01:59:58,916 изглежда като малка вълна който докосва брега. 1151 02:00:00,333 --> 02:00:03,250 I am your senior with a lot of experience. Послушай съвета ми. 1152 02:00:03,541 --> 02:00:06,333 Всяка жена има сърцеразбивач, 1153 02:00:06,416 --> 02:00:07,833 различна от тази, за която се омъжи. 1154 02:00:08,333 --> 02:00:11,500 Ако можете да видите сърцеразбивача си в мъжа, за когото се омъжваш 1155 02:00:11,583 --> 02:00:14,916 и спаси брака си, животът може да стане изненадващо приятен. 1156 02:00:15,125 --> 02:00:16,583 Как е възможно? 1157 02:00:16,875 --> 02:00:19,541 Когато Танга погледне мъжа си, тя трябва да изригне 1158 02:00:19,625 --> 02:00:22,375 - и преливат отвътре. - Какви глупости! 1159 02:00:22,625 --> 02:00:23,541 Спрете го веднага. 1160 02:00:23,708 --> 02:00:24,875 Оставете го, ако не го харесвате. 1161 02:00:25,083 --> 02:00:26,833 - Аз ще се погрижа за него. - Хей! 1162 02:00:27,125 --> 02:00:30,625 Някак все още се чувствам обнадежден за него. 1163 02:00:30,833 --> 02:00:32,208 на какво се надяваш 1164 02:00:32,541 --> 02:00:35,333 Искаш някой като Девара и той не съществува на тази планина. 1165 02:00:36,750 --> 02:00:40,875 Трябва ли просто да изчакам, докато Девара се върне? и да се омъжа за него? 1166 02:00:43,208 --> 02:00:45,333 Хей, да си си загубил ума? 1167 02:00:46,208 --> 02:00:47,500 Какво да правя тогава? 1168 02:00:47,750 --> 02:00:48,833 Скъпа моя Танга, 1169 02:00:49,625 --> 02:00:51,791 не получаваме каквото искаме. 1170 02:00:52,208 --> 02:00:56,333 Трябва да оформим всичко, което получим и го усъвършенствайте до съвършенство. 1171 02:00:56,708 --> 02:01:00,250 Освен ако не запалиш желание в него да се оженя за теб, 1172 02:01:00,333 --> 02:01:02,250 защо ще се опитва да бъде вашият рицар или воин? 1173 02:01:03,208 --> 02:01:04,208 Какво е Thangam? 1174 02:01:04,291 --> 02:01:05,833 Колко голяма е нейната красота? 1175 02:01:06,083 --> 02:01:07,750 Той трябва да го види… 1176 02:01:08,125 --> 02:01:09,250 и се измъчват. 1177 02:01:11,000 --> 02:01:11,875 Гледайте я как дрънка! 1178 02:01:21,916 --> 02:01:26,083 Обгръща ме като мил гост Твоят палав поглед 1179 02:01:27,375 --> 02:01:31,083 Не остава неподвижно дори за миг 1180 02:01:31,875 --> 02:01:36,291 През цялото време се губя във вашия свят 1181 02:01:37,208 --> 02:01:41,583 Ако можете, моля, спрете ме 1182 02:01:41,666 --> 02:01:47,250 Ела, комфортът на моя сън Подарих го на вашите мечти 1183 02:01:47,541 --> 02:01:51,458 Чакам те на прага От моята младост 1184 02:01:51,541 --> 02:01:57,125 Ела! Събрах всичките си надежди И ги подпечата в сърцето ти 1185 02:01:57,416 --> 02:02:00,791 Подготвих сцената за пристигането ви 1186 02:02:01,500 --> 02:02:08,208 По някаква причина се ражда Това очарование за вас се ражда 1187 02:02:08,875 --> 02:02:13,291 И с него се ражда моята лудост по теб Наименува се на вас 1188 02:02:13,375 --> 02:02:18,208 Allure се облече в полусари С ръце, оцветени в къна 1189 02:02:18,750 --> 02:02:23,875 Давам обети на моя господар Обгръща ме като мил гост 1190 02:02:24,958 --> 02:02:26,208 Обхваща ме 1191 02:02:26,291 --> 02:02:28,750 Обгръща ме като мил гост 1192 02:02:31,250 --> 02:02:35,625 Обгръща ме като мил гост Този палав поглед 1193 02:02:36,500 --> 02:02:41,041 Не остава неподвижно дори за миг 1194 02:03:01,291 --> 02:03:05,791 Хвърли ми мрежа от опиянение Вашата рицарска харизма 1195 02:03:06,250 --> 02:03:10,916 Защо не се приближиш И да ме гушкате? 1196 02:03:11,125 --> 02:03:15,750 Отгледах този безценен чар В цялата симетрия 1197 02:03:16,125 --> 02:03:20,750 Вземете го във владение малко по малко 1198 02:03:20,958 --> 02:03:25,791 Нахлуй в мен с целувките си Защото вашите пакости са добре дошли 1199 02:03:25,875 --> 02:03:30,500 Защо не ме докоснеш поне веднъж Дори и по погрешка? 1200 02:03:30,583 --> 02:03:31,458 Хей, ела! 1201 02:03:31,541 --> 02:03:36,250 Тази златна огърлица Изобщо не ме радва 1202 02:03:36,333 --> 02:03:40,166 Украсете ме с прегръдките си 1203 02:03:40,250 --> 02:03:41,375 О, хайде! 1204 02:03:41,458 --> 02:03:46,125 Без приспивна песен при пълнолуние Може да ме приспи 1205 02:03:46,208 --> 02:03:49,750 Помислете малко за болката ми 1206 02:03:50,333 --> 02:03:57,083 По някаква причина се ражда Това очарование за вас се ражда 1207 02:03:57,791 --> 02:04:02,083 И с него се ражда моята лудост по теб Наименува се на вас 1208 02:04:02,166 --> 02:04:07,041 Allure се облече в полусари С ръце, оцветени в къна 1209 02:04:07,625 --> 02:04:10,166 Давам обети на моя господар 1210 02:04:10,250 --> 02:04:15,041 Обгръща ме като мил гост Обхваща ме 1211 02:04:15,125 --> 02:04:17,708 Обгръща ме като мил гост 1212 02:04:20,000 --> 02:04:24,416 Обгръща ме като мил гост Този палав поглед 1213 02:04:25,208 --> 02:04:29,791 Не остава неподвижно дори за миг 1214 02:05:04,000 --> 02:05:06,291 Ако всички точат оръжията си, 1215 02:05:06,458 --> 02:05:08,583 Май е време да ги пуснат в употреба. 1216 02:05:09,625 --> 02:05:13,791 Чакахме нетърпеливо за твоето одобрение, Бхайра. 1217 02:05:14,083 --> 02:05:17,458 Ще ходим ли на морето да го караме скоро ли? 1218 02:05:19,291 --> 02:05:20,166 Бхайра… 1219 02:05:27,208 --> 02:05:29,541 Органите на бреговата охрана разкриха работни места 1220 02:05:29,625 --> 02:05:32,000 за опитни плувци да им помогне в морето. 1221 02:05:33,375 --> 02:05:34,833 Чух, че и заплащането е отлично. 1222 02:05:36,375 --> 02:05:39,333 Можем да използваме добре обучението ти ни даде всички тези години. 1223 02:05:40,875 --> 02:05:44,250 Ако кажете да, всички ние ще си намери работа на морето, Бхайра. 1224 02:05:46,250 --> 02:05:51,291 Бяха всички тези години на моето преподаване и практика, предназначена за това... 1225 02:05:53,208 --> 02:05:54,708 или за Девара? 1226 02:05:55,375 --> 02:05:59,166 Когато сме заети с работата си, Девара няма да има работа, Бхайра. 1227 02:06:00,791 --> 02:06:02,041 Помислете до утре. 1228 02:06:15,875 --> 02:06:18,208 Как можеш да се поддадеш на думите му, Бхайра? 1229 02:06:19,666 --> 02:06:22,875 Задържал съм го при мен откакто беше дете. 1230 02:06:23,375 --> 02:06:25,750 Исках той да достигне моето ниво, 1231 02:06:26,333 --> 02:06:28,500 но отново и отново, 1232 02:06:29,041 --> 02:06:32,416 Виждам все повече черти на Девара в него. 1233 02:06:34,000 --> 02:06:36,125 Къде не успях? 1234 02:06:36,625 --> 02:06:38,000 Ти ни даде всичко. 1235 02:06:38,500 --> 02:06:39,916 Ти си всичко за нас. 1236 02:06:40,333 --> 02:06:41,666 Ние сме точно като теб, Бхайра. 1237 02:07:32,125 --> 02:07:34,000 Той израсна с нас, 1238 02:07:34,291 --> 02:07:37,375 но за известно време можехме само да виждаме Девара в него, Бхайра. 1239 02:07:58,791 --> 02:07:59,916 Как си, Бхайра? 1240 02:08:04,083 --> 02:08:06,708 Защо ми се обади след дълго време? 1241 02:08:07,625 --> 02:08:10,541 Време е отново да влезем в морето. 1242 02:08:12,750 --> 02:08:18,000 Армията, която отгледах през годините е готов да влезе в морето, 1243 02:08:18,083 --> 02:08:24,333 потушаване на всяко ниво на опасност, и да пренесе товара до брега. 1244 02:08:24,625 --> 02:08:27,208 - Ами Девара? - Заедно с вашата пратка, 1245 02:08:27,875 --> 02:08:30,166 и главата му ще бъде донесена. 1246 02:08:31,583 --> 02:08:32,791 Бхайра, Бхайра... 1247 02:08:33,833 --> 02:08:36,416 Не мога да се осмеля да направя това докато Девара е жива. 1248 02:08:39,208 --> 02:08:41,458 Ако нещо се обърка, Ще загубя пратката си. 1249 02:08:42,500 --> 02:08:44,458 Има добър шанс той ще сложи край и на моя живот. 1250 02:08:46,000 --> 02:08:50,000 Освен ако не влезем в морето за товара, защо Девара ще се появи? 1251 02:08:50,541 --> 02:08:52,000 Как ще го убият? 1252 02:08:52,208 --> 02:08:53,125 Може да е истина… 1253 02:08:54,541 --> 02:08:56,375 Но не приемам този шанс. 1254 02:08:57,833 --> 02:08:59,833 Извади Девара по някакъв начин 1255 02:09:00,500 --> 02:09:02,625 и ми изпрати съобщение че си се отървал от него, Бхайра. 1256 02:09:04,333 --> 02:09:08,041 Всяка седмица ще получавам нова пратка и да върна славата на тази планина. 1257 02:09:11,708 --> 02:09:13,333 Но само ако убиеш Девара. 1258 02:09:19,083 --> 02:09:22,666 Муруга каза, че няма да доставя пратки освен ако Девара не е мъртъв. 1259 02:09:24,458 --> 02:09:25,791 За да се случи това, 1260 02:09:26,416 --> 02:09:28,125 Девара трябва да бъде изведена. 1261 02:09:29,333 --> 02:09:33,291 Затова Бхайра разпространи слух за това. 1262 02:09:35,625 --> 02:09:38,958 Всички в нашето село мислят Девара вече не е между живите. 1263 02:09:39,208 --> 02:09:42,000 И аз чух за това. Никой не го е виждал досега. 1264 02:09:42,125 --> 02:09:44,083 Дори семейството му не е виждало лицето му. 1265 02:09:44,333 --> 02:09:46,041 Изглежда съвсем вярно. 1266 02:09:47,000 --> 02:09:50,500 Казват жителите на Запада и Изтока Девара вече я няма. 1267 02:09:50,708 --> 02:09:51,583 вярно ли е 1268 02:09:51,916 --> 02:09:55,041 Северната страна и някои от нашите казват същото. 1269 02:09:55,625 --> 02:09:58,750 Дори аз се съмнявам дали Девара е жива. 1270 02:09:59,458 --> 02:10:03,208 След като чу това, от което се страхуваше най-много през целия й живот, 1271 02:10:04,083 --> 02:10:05,375 здравето на майка му се влоши 1272 02:10:05,458 --> 02:10:07,958 и я взеха до Jogulamma's за лечение. 1273 02:10:11,291 --> 02:10:14,041 Не е лекарство това ще я излекува, Вара. 1274 02:10:15,208 --> 02:10:16,375 Това е тревогата на една майка. 1275 02:10:18,416 --> 02:10:24,333 Тя не може да се възстанови напълно освен ако не види сина си Девара. 1276 02:10:28,041 --> 02:10:30,375 Твърде добре знам че Девара ще се появи 1277 02:10:30,458 --> 02:10:32,500 преди здравето на болната му майка да се влоши, 1278 02:10:33,208 --> 02:10:37,000 Bhaira обкръжи къщата на Jogulamma ден и нощ заедно с хората си. 1279 02:10:45,625 --> 02:10:48,125 Чакахме го за последните три нощи. 1280 02:10:48,833 --> 02:10:50,083 Мислиш ли, че ще се появи, Бхайра? 1281 02:10:51,041 --> 02:10:53,291 Трябва да дойде поне за майка си. 1282 02:11:43,875 --> 02:11:44,791 Девара… 1283 02:12:01,500 --> 02:12:02,500 Имахте ли храна? 1284 02:12:45,625 --> 02:12:46,708 - Хей! - Бхайра! 1285 02:12:46,916 --> 02:12:47,875 Девара беше тук. 1286 02:12:47,958 --> 02:12:49,708 Трябва да го довършим преди това той напуска планината. 1287 02:12:53,583 --> 02:12:54,500 Ето го! 1288 02:13:12,583 --> 02:13:13,458 хей 1289 02:13:13,916 --> 02:13:14,791 хей 1290 02:15:18,666 --> 02:15:22,000 Всеки в планината разбра че Девара е посетила. 1291 02:15:26,083 --> 02:15:27,500 как е той 1292 02:15:28,500 --> 02:15:30,250 Добре както винаги. 1293 02:15:31,750 --> 02:15:34,583 Косата му е леко побеляла. това е всичко 1294 02:15:36,666 --> 02:15:37,791 Защо ни е грижа? 1295 02:15:38,791 --> 02:15:40,291 Защо да ни интересува как е той? 1296 02:15:42,125 --> 02:15:45,125 Още ли не си приключила с него след всички тези години? 1297 02:15:46,375 --> 02:15:50,541 Той дойде да види старата дама като формалност не от любовта му към нас. 1298 02:15:53,708 --> 02:15:57,291 Кога ще го разбереш той няма да се върне за теб и мен? 1299 02:16:02,250 --> 02:16:03,125 По дяволите! 1300 02:16:05,708 --> 02:16:09,833 Бхайра, който се ядоса заради Девара беше почти под меча му 1301 02:16:09,916 --> 02:16:11,125 но отново се измъкна, 1302 02:16:12,416 --> 02:16:14,833 имах друга възможност чука на вратата му. 1303 02:16:20,083 --> 02:16:23,416 Когато Девара, който трябваше да зареди вместо това към теб в момента, в който те видя 1304 02:16:23,500 --> 02:16:28,500 се измъкна от теб, стана очевидно е загубил силата си. 1305 02:16:30,041 --> 02:16:33,166 Кораб с нашата пратка ще премине през Червено море през следващата седмица. 1306 02:16:36,166 --> 02:16:38,166 Вие и вашите войски ли сте готов ли си за това, Bhaira? 1307 02:16:41,375 --> 02:16:42,625 както обеща, 1308 02:16:42,875 --> 02:16:46,833 заедно с пратката се уверете донеси и главата на Девара, Бхайра. 1309 02:16:47,833 --> 02:16:49,000 Идва събота, Бхайра. 1310 02:17:01,958 --> 02:17:06,750 Бхайра беше въодушевен да влезе морето след много години... 1311 02:17:07,333 --> 02:17:10,125 но никой не можеше да си представи следващото събитие. 1312 02:17:15,333 --> 02:17:16,500 какво стана 1313 02:17:16,708 --> 02:17:17,750 Какво има, Бхайра? 1314 02:17:17,833 --> 02:17:18,916 Какво стана с ръката ти? 1315 02:17:19,958 --> 02:17:23,208 От страх от бой с Бхайра в морето, 1316 02:17:23,291 --> 02:17:25,250 Девара трябва да е направила това. 1317 02:17:28,708 --> 02:17:31,375 По-добре планът му да не работи, Бхайра. 1318 02:17:37,041 --> 02:17:38,458 снощи, 1319 02:17:39,458 --> 02:17:44,583 Знам, че ти направи това. 1320 02:17:45,375 --> 02:17:46,375 Бхайра… 1321 02:17:46,750 --> 02:17:48,333 Въпреки че загуби баща си, 1322 02:17:48,916 --> 02:17:51,375 Отнасях се с теб като със собствен син. 1323 02:17:51,791 --> 02:17:52,666 Как смееш! 1324 02:17:55,958 --> 02:18:00,666 Като дете, от момента Видях тялото на баща ми да лежи на брега, 1325 02:18:01,375 --> 02:18:03,708 Не съм спала добре. 1326 02:18:04,958 --> 02:18:11,250 Копнея да го убия, измий косата ми с неговата кръв, 1327 02:18:11,750 --> 02:18:12,833 и да си отмъстя! 1328 02:18:14,291 --> 02:18:17,875 Но ако влезете в морето и лице в лице с Девара, 1329 02:18:18,375 --> 02:18:20,750 смъртта му ще бъде в чинията ви. 1330 02:18:22,000 --> 02:18:26,541 Този, който уби Кунджара трябва да бъде убит от този син на Кунджара. 1331 02:18:27,750 --> 02:18:31,750 Ако това се случи, трябва да се въздържате от идване. 1332 02:18:44,291 --> 02:18:47,958 За да убия Девара, това, че се нуждаеш от Bhaira, не е сила. 1333 02:18:50,750 --> 02:18:51,708 Това е достатъчно добро. 1334 02:18:52,958 --> 02:18:56,250 Всеки от нас отива там има повече, отколкото ни трябва. 1335 02:18:56,458 --> 02:18:58,916 Идната седмица, когато се впуснем в морето, 1336 02:18:59,000 --> 02:19:03,708 дори ако видим Девара от a миля, ще го убием и ще се върнем. 1337 02:19:19,333 --> 02:19:20,333 Какво стана, Ума? 1338 02:19:22,083 --> 02:19:23,750 Страх ме е, мамо. 1339 02:19:25,958 --> 02:19:26,833 Ума? 1340 02:19:29,208 --> 02:19:31,750 Отидох в гората за къна, 1341 02:19:32,041 --> 02:19:34,000 и хората на Бхайра ме спряха на връщане. 1342 02:19:35,625 --> 02:19:36,500 хей 1343 02:19:37,291 --> 02:19:38,166 Преместете се настрани. 1344 02:19:39,083 --> 02:19:43,208 Колко смело! Нито следа от страх в гласа ти. 1345 02:19:43,708 --> 02:19:45,166 Защото си дъщеря на Девара ли? 1346 02:19:45,250 --> 02:19:48,000 Те казаха: "Баща ти, Девара скоро ще умре. 1347 02:19:48,083 --> 02:19:52,625 След като умре, един от нас ще ви отвежда всеки ден." 1348 02:19:52,708 --> 02:19:58,916 Ще излеем целия си сдържан гняв върху майка ти и теб всяка вечер. 1349 02:20:01,416 --> 02:20:03,333 Със сигурност има мъж в къщата ви. 1350 02:20:04,166 --> 02:20:06,125 Но няма начин той да те спаси. 1351 02:20:06,208 --> 02:20:08,958 „Това е извън възможностите на брат ви за да те защити. 1352 02:20:09,625 --> 02:20:12,875 Нито местните могат да направят нищо." 1353 02:20:12,958 --> 02:20:15,208 Те говореха всички тези глупости. 1354 02:20:16,208 --> 02:20:19,000 Умирам, мамо. 1355 02:20:21,458 --> 02:20:27,208 Никой от тази планина някога ще посмее да докосне дъщерята на Девара. 1356 02:20:28,583 --> 02:20:30,166 Но ако се случи, 1357 02:20:30,666 --> 02:20:35,333 както ти предложи, всички ще изпием отрова и ще умрем. 1358 02:21:01,125 --> 02:21:03,333 Какво има, Вара? защо си тук 1359 02:21:05,833 --> 02:21:08,041 Сестра ти дойде ли и да ти се оплача? 1360 02:21:10,125 --> 02:21:12,125 Иска ми се да ми каза. 1361 02:21:13,333 --> 02:21:15,375 Но тя отиде плачейки при майка ми и й каза. 1362 02:21:18,583 --> 02:21:22,458 Тя не ме смяташе за достатъчно мъж да разкаже проблемите си. 1363 02:21:23,000 --> 02:21:27,291 Вие сте страхливец, който не може да спечели състезание без да успокоява другите! 1364 02:21:28,000 --> 02:21:31,166 Защо ще те смятат за мъж или герой? 1365 02:21:44,458 --> 02:21:45,916 Дори аз съм пиян в момента. 1366 02:21:46,500 --> 02:21:48,208 За злобата в мен да те бия, 1367 02:21:48,291 --> 02:21:51,875 защо не видиш дали моето опиянение помага ли му или му пречи? 1368 02:23:14,875 --> 02:23:15,750 Раяпа… 1369 02:23:16,916 --> 02:23:17,791 Раяпа… 1370 02:23:18,291 --> 02:23:20,750 Вара вдигна хората на Бхайра в тоди магазина. 1371 02:23:22,916 --> 02:23:23,833 какво стана 1372 02:23:24,166 --> 02:23:27,583 Хората на Бхайра безпокоят сестрата на Вара когато се връщаше от гората. 1373 02:23:27,916 --> 02:23:29,875 Вара ги удари когато научи за това. 1374 02:23:30,500 --> 02:23:31,958 - Вара? наистина ли - да 1375 02:23:32,625 --> 02:23:33,750 Как го направи? 1376 02:23:34,125 --> 02:23:35,416 Някой виждал ли го е да го прави? 1377 02:23:35,750 --> 02:23:39,583 Хората от магазина за скъпи казаха той ги би до кръв. 1378 02:23:42,500 --> 02:23:43,541 О, Господи! 1379 02:23:51,291 --> 02:23:52,250 Знаех го. 1380 02:23:53,041 --> 02:23:55,250 Знаех, че го има в себе си откакто бяхме деца. 1381 02:23:55,791 --> 02:23:59,583 Той няма да търпи никакви аванси направено към мен или сестра му. 1382 02:24:00,041 --> 02:24:02,791 Знаех го, татко! знаех си! 1383 02:24:04,500 --> 02:24:06,833 Знаех го. аз го направих! 1384 02:24:31,416 --> 02:24:34,583 О, сладко мурле Ще ти направя къри 1385 02:24:34,791 --> 02:24:37,458 Подправките на печката Сваряват се за задушаване 1386 02:24:38,083 --> 02:24:41,291 Вашият сладък приятел Ще ви предложи младостта си 1387 02:24:41,500 --> 02:24:44,291 И да ви дари страстно моминско пиршество 1388 02:25:50,625 --> 02:25:53,666 Вашите коси погледи действат Като тамян на лунна светлина 1389 02:25:53,916 --> 02:25:57,125 Момиче, поставихте ме На крилат кон 1390 02:25:57,250 --> 02:26:00,583 Разцветът на младостта примамва гладния лъв 1391 02:26:00,666 --> 02:26:03,875 Нека приспя тъмната нощ 1392 02:26:03,958 --> 02:26:08,416 Погледнете талията си Тънък като оса 1393 02:26:08,500 --> 02:26:10,750 Как го издялахте до гладко покритие 1394 02:26:10,833 --> 02:26:13,541 Намалете разстоянието С настроение, извисяващо се 1395 02:26:13,625 --> 02:26:17,375 Предай се на Купидон вместо теб Хванати са завинаги 1396 02:27:18,000 --> 02:27:19,250 Вара е тук, Сингапа! 1397 02:27:23,416 --> 02:27:24,583 Какво правихте снощи? 1398 02:27:25,791 --> 02:27:28,083 Хората на Бхайра безпокояха сестра ми. 1399 02:27:28,541 --> 02:27:30,875 Пих малко, за да събера смелост и ги пречука. 1400 02:27:31,208 --> 02:27:32,083 хей 1401 02:27:32,208 --> 02:27:34,000 Да, напих се и ги бих. Какво за това? 1402 02:27:34,166 --> 02:27:36,000 Те са мъртви от вашия побой. 1403 02:27:39,833 --> 02:27:40,750 Как може да са мъртви? 1404 02:27:41,500 --> 02:27:42,500 Не бях аз, Сингапа. 1405 02:27:42,791 --> 02:27:44,958 Бяхме забравили към силата си точно като теб. 1406 02:27:45,208 --> 02:27:47,208 Ти живееше като страхливец около нас. 1407 02:27:47,291 --> 02:27:50,541 Но трябваше да знаем че ти си кръвта на Девара. 1408 02:27:52,166 --> 02:27:53,500 Откакто се разби хората от това село, 1409 02:27:53,583 --> 02:27:55,291 Хората на Bhaira са на път да нападнат срещу нас! 1410 02:27:55,375 --> 02:27:58,458 Ако поемете инициативата, ние сме готови да ги убиеш всички, Вара. 1411 02:27:58,541 --> 02:27:59,750 Полудял ли си? 1412 02:28:00,291 --> 02:28:02,000 Запазете спокойствие и се захващайте за работа. 1413 02:28:02,666 --> 02:28:04,708 Ще отида и ще се обясня на Бхайра. 1414 02:28:05,708 --> 02:28:06,625 тръгвай! 1415 02:28:26,458 --> 02:28:28,708 Наистина не знам как са умрели, Бхайра. 1416 02:28:29,458 --> 02:28:31,375 Ако кажа, че съм способен да убивам, ще повярваш ли 1417 02:28:33,208 --> 02:28:34,916 Измъкнах мъртва акула до брега... 1418 02:28:35,375 --> 02:28:37,250 Такава е моята смелост. 1419 02:28:39,750 --> 02:28:41,208 Напих питието на всички и спечели оръжията. 1420 02:28:41,833 --> 02:28:43,208 Такава ми е силата. 1421 02:28:43,625 --> 02:28:47,000 Поне трябва да се чудите как мога да направя това, Бхайра. 1422 02:28:48,583 --> 02:28:51,666 Той се държеше лошо със сестра ми затова се ядосах и му ударих шамар. 1423 02:28:51,916 --> 02:28:53,875 Но как можеш да ме държиш отговорен за смъртта му? 1424 02:28:55,625 --> 02:28:58,291 Трябва да убедиш всички че съм един от вас, Бхайра. 1425 02:28:59,208 --> 02:29:03,166 Въпреки че си син на Девара, ти не си негов човек. 1426 02:29:03,416 --> 02:29:07,250 За да повярват всички че си един от нас, 1427 02:29:07,750 --> 02:29:12,750 трябва да се хванете за ръце с нашите хора и правят това, което правят. 1428 02:29:19,875 --> 02:29:22,958 след много години, 1429 02:29:23,708 --> 02:29:26,166 вашите връстници се осмеляват в морето тази вечер. 1430 02:29:30,500 --> 02:29:35,083 Те ще се бият с баща ти и донесете пратката. 1431 02:29:36,875 --> 02:29:37,833 Вара… 1432 02:29:38,000 --> 02:29:44,208 Ако се присъедините към тях, то от утре ще станеш един от нас и ще останеш в безопасност. 1433 02:30:08,125 --> 02:30:11,958 Искаш да отидеш във водите охраняван от Девара. 1434 02:30:12,708 --> 02:30:15,250 Ако нещо се обърка, Няма да мога да се справя, синко. 1435 02:30:20,125 --> 02:30:21,750 Мислех, че ме храниш от любов. 1436 02:30:21,958 --> 02:30:24,708 Дали от страх от смъртта ми че препълваш чинията ми? 1437 02:30:25,250 --> 02:30:28,000 Всички ви хвалят за човека който уби съпруга ти! 1438 02:30:28,625 --> 02:30:30,791 Дали съм роден от Кунджара или Девара? 1439 02:30:42,125 --> 02:30:45,208 Изглежда, че сте в доста добро настроение днес. 1440 02:30:45,833 --> 02:30:49,250 О, чух, че тръгваш утре на море. 1441 02:30:49,625 --> 02:30:54,000 Ако Девара ти направи нещо, не можем да се срещнем отново. Това ли е причината? 1442 02:31:17,708 --> 02:31:21,791 Никой не се радва на тази Вара, която уби нашите хора, ни придружава, Бхайра. 1443 02:31:24,000 --> 02:31:26,583 Не Вара го уби. 1444 02:31:27,375 --> 02:31:28,250 Бях аз. 1445 02:31:29,416 --> 02:31:30,916 без мен, 1446 02:31:31,416 --> 02:31:36,250 не е толкова лесно, колкото синът на Кунджара мисли, че е да убие Девара. 1447 02:31:37,500 --> 02:31:41,208 Тъй като Вара е част от този екип, 1448 02:31:41,833 --> 02:31:45,541 Девара ще бъде хваната след малко на съмнение и объркване. 1449 02:31:46,958 --> 02:31:51,833 Това е поради тази причина че убих нашия човек снощи 1450 02:31:52,000 --> 02:31:56,625 и постави Вара на колене пред мен. 1451 02:32:34,166 --> 02:32:35,208 за какво се тревожиш 1452 02:32:35,833 --> 02:32:38,916 Стресирани ли сте от какво да правиш, ако баща ти се появи? 1453 02:32:40,416 --> 02:32:41,291 Дръж това. 1454 02:32:41,541 --> 02:32:42,958 В случай, че се сблъскате с Девара, това ще ви бъде от полза. 1455 02:32:43,916 --> 02:32:45,791 Защо ще ми трябва това? аз не го искам 1456 02:32:46,541 --> 02:32:49,166 Сигурен ли си, че ще го убиеш без да използвате това? 1457 02:33:12,666 --> 02:33:14,416 Хайде, Девара. 1458 02:33:50,541 --> 02:33:51,416 хей 1459 02:33:51,500 --> 02:33:52,375 Чакайте, момчета. 1460 02:34:34,250 --> 02:34:35,666 Не е Девара, 1461 02:34:35,750 --> 02:34:36,833 това е акула. 1462 02:35:20,916 --> 02:35:21,791 Девара е тук. 1463 02:35:25,041 --> 02:35:27,875 Тази вечер ще се върнем само с главата на Девара в нашите ръце. 1464 02:35:28,333 --> 02:35:29,208 хайде де! 1465 02:36:29,333 --> 02:36:30,208 Сингапа! 1466 02:36:31,333 --> 02:36:32,250 Сингапа! 1467 02:36:32,875 --> 02:36:35,458 Заедно със синовете на Кунджара и Бхайра, 1468 02:36:35,541 --> 02:36:39,166 Вара си отиде тайно до морето на кражба. 1469 02:36:39,916 --> 02:36:42,125 Те се противопоставят на Девара, Сингапа. 1470 02:36:44,125 --> 02:36:46,833 Сигурно са повлияли на сина ми. 1471 02:36:47,333 --> 02:36:51,125 И вярвайки им като агне, сигурно се е присъединил към тяхното стадо. 1472 02:36:53,125 --> 02:36:55,416 моля те направи нещо и го спри, Сингапа. 1473 02:36:56,916 --> 02:37:00,875 Познаваш съпруга ми, Девара, по-добре от мен. 1474 02:37:02,208 --> 02:37:04,750 Ще пощади ли грешник дори да е собственият му син? 1475 02:37:16,750 --> 02:37:20,375 Въпреки непрестанните ми молби, защо никой не казва дума 1476 02:37:22,000 --> 02:37:23,916 И вие ли сте се хванали за ръце с тях? 1477 02:37:24,541 --> 02:37:26,208 Докато се държим като наши, 1478 02:37:26,375 --> 02:37:29,833 също ли се опитваш да убиеш Девара? 1479 02:37:44,125 --> 02:37:47,083 Всички вие, които прибягвате към забранени дейности, 1480 02:37:48,125 --> 02:37:49,833 включително Вара, неговия собствен син, 1481 02:37:49,916 --> 02:37:53,458 няма да бъде пощадена от съпруга ми Девара. 1482 02:37:53,625 --> 02:37:57,375 Съпругът ти ни напусна преди много време, скъпа. 1483 02:38:05,333 --> 02:38:09,208 Нашата Девара ни напусна и отиде при Бога отдавна. 1484 02:38:13,875 --> 02:38:16,458 Пази морето през всичките тези години 1485 02:38:16,541 --> 02:38:19,083 и забранява на всички от извършване на престъпление... 1486 02:38:20,666 --> 02:38:23,041 не е твоят съпруг, Девара. 1487 02:38:38,791 --> 02:38:40,208 Това е вашият син, Вара. 1488 02:38:45,916 --> 02:38:48,666 Морето е синьо Но това е неговото Червено море 1489 02:38:48,750 --> 02:38:50,166 Всички поздрави! 1490 02:38:50,250 --> 02:38:54,333 Той е израснал, слушайки към историите от Девара. 1491 02:38:58,083 --> 02:39:00,083 За да поддържаш страха в тази планина, 1492 02:39:00,208 --> 02:39:04,208 той написа много голяма история че Девара е жива. 1493 02:39:11,375 --> 02:39:12,791 Всички поздрави! 1494 02:39:16,708 --> 02:39:18,166 Всички поздрави! 1495 02:39:21,750 --> 02:39:25,083 Мислихте ли, че под влиянието на тези зверове, 1496 02:39:25,166 --> 02:39:27,291 той ги последва като агне? 1497 02:39:27,875 --> 02:39:29,250 това не е истина 1498 02:39:29,958 --> 02:39:34,750 Тези, които го взеха като тяхна пешка са агнетата. 1499 02:39:36,583 --> 02:39:39,041 Досега синът ви трябва да е вече 1500 02:39:39,208 --> 02:39:43,583 преследвайки ги като чудовище в морето! 1501 02:39:58,208 --> 02:40:00,416 Тъй като не го познаваш, 1502 02:40:01,833 --> 02:40:04,791 може да изглежда като той е влязъл в морето. 1503 02:40:06,625 --> 02:40:09,791 Но на нас, които сме били гледайки го години наред, 1504 02:40:12,041 --> 02:40:15,291 самият той изглежда като могъщо море. 1505 02:40:34,458 --> 02:40:35,625 Не те. 1506 02:40:36,208 --> 02:40:39,041 Иди убий баща си, Девара, и го доведе тук! 1507 02:40:39,125 --> 02:40:40,000 СЗО? аз? 1508 02:40:40,208 --> 02:40:41,125 да 1509 02:41:05,666 --> 02:41:11,000 След като чухте за смъртта на Девара, Мога да си представя мъката ти тази вечер. 1510 02:41:12,750 --> 02:41:16,500 Но танцът на яростта на сина ви на Червено море 1511 02:41:16,583 --> 02:41:18,750 да спази обещанието на Девара... 1512 02:41:20,625 --> 02:41:23,166 ще ви накара да забравите болката си. 1513 02:41:24,833 --> 02:41:26,333 Всички поздрави! 1514 02:41:27,583 --> 02:41:29,125 Всички поздрави! 1515 02:41:30,250 --> 02:41:31,666 Всички поздрави! 1516 02:41:32,833 --> 02:41:34,333 Всички поздрави! 1517 02:42:06,250 --> 02:42:08,875 О, кураж, готов за скок! Внимавайте! 1518 02:42:08,958 --> 02:42:11,666 Да не си посмял... Да не си посмял да се изправиш лице в лице 1519 02:42:11,750 --> 02:42:14,083 Каква си преди Девара? 1520 02:42:14,166 --> 02:42:16,833 Скрий се... 1521 02:42:18,250 --> 02:42:19,541 Всички поздрави! 1522 02:42:19,625 --> 02:42:22,333 Всички поздрави! Всички поздравления за тигъра! 1523 02:42:23,583 --> 02:42:24,833 Всички поздрави! 1524 02:42:24,916 --> 02:42:27,125 Всички поздрави... 1525 02:42:59,833 --> 02:43:02,208 О, кураж, готов за скок! Внимавайте! 1526 02:43:02,291 --> 02:43:04,958 Да не си посмял... Да не си посмял да се изправиш лице в лице 1527 02:43:05,041 --> 02:43:07,500 Каква си преди Девара? 1528 02:43:07,583 --> 02:43:10,208 Скрий се... 1529 02:43:37,666 --> 02:43:39,416 Преди дванадесет дълги години, 1530 02:43:40,583 --> 02:43:41,666 на същия бряг, 1531 02:43:43,625 --> 02:43:45,000 гледайки хора, висящи от лодка, 1532 02:43:45,083 --> 02:43:47,583 едно поколение беше открило страха и прекратиха дейността си. 1533 02:43:54,166 --> 02:43:56,291 Сега намирайки тези мъже на тази лодка, 1534 02:43:56,375 --> 02:43:58,416 друго поколение ще стигне до застой. 1535 02:44:00,375 --> 02:44:05,875 Мислите ли, че следващото поколение ще да растеш без страх, Сингапа? 1536 02:44:08,666 --> 02:44:11,791 Дори ако някой мисли да влезеш отново в морето, 1537 02:44:12,750 --> 02:44:13,833 ще си остане мечта. 1538 02:44:15,791 --> 02:44:18,250 Вълните, които видяха твоята игра, ще свидетелства за това, Вара. 1539 02:44:46,291 --> 02:44:49,291 Отидох с тях, за да се изправя срещу Девара. 1540 02:44:50,708 --> 02:44:52,666 За да запазя историята, написах "жива". 1541 02:45:03,708 --> 02:45:05,041 Какво казваш, Вара? 1542 02:45:06,875 --> 02:45:10,458 Искаш да забия това оръжие в теб и да гледаш кръвта си? 1543 02:45:12,166 --> 02:45:14,125 За да направите това и да го гледате... 1544 02:45:14,916 --> 02:45:16,958 Това старо сърце е твърде слабо да понесе болката. 1545 02:45:19,750 --> 02:45:22,583 Това оръжие е Богът, на когото се покланяме, Сингапа. 1546 02:45:24,208 --> 02:45:28,041 Направете го в името на планината. 1547 02:45:30,291 --> 02:45:31,250 направи го 1548 02:45:35,916 --> 02:45:37,541 Не мога да направя това, Вара. 1549 02:45:39,500 --> 02:45:40,416 Сингапа… 1550 02:45:43,208 --> 02:45:44,291 Сингапа! 1551 02:46:41,583 --> 02:46:44,708 Не се притеснявайте за болката в очите ми, Сингапа. 1552 02:46:47,583 --> 02:46:51,750 Просто се фокусирайте върху страха в очите на всички останали утре. 1553 02:47:07,375 --> 02:47:10,875 Морето, което само беше свидетел оръжия и кръв, 1554 02:47:11,583 --> 02:47:15,666 вероятно се е разплакал над това, което Вара направи. 1555 02:47:16,333 --> 02:47:19,625 Пресегна се да докосне краката му онзи ден. 1556 02:47:26,083 --> 02:47:27,583 Кой е способен да убие Девара? 1557 02:47:29,166 --> 02:47:31,375 Кой може да е карал нож чрез Девара?